商貿(mào)英語日常用語 聚會(huì)
[00:00.00]Good evening.It was very kind of you to invite us .
[00:01.76]晚安，非常謝謝您們邀請(qǐng)。
[00:03.53]This is a nice room.
[00:04.43]這個(gè)房間真漂亮。
[00:05.33]This is for you.I hope you like it.
[00:06.67]這是給您的，希望您會(huì)喜歡。
[00:08.02]Thank you for your kindness.
[00:08.99]謝謝您的好意。
[00:09.95]I hope you enjoy the party.
[00:10.91]我希望您玩得愉快。
[00:11.86]Mind if I sit here?Do you enjoy this kind of party?
[00:13.86]請(qǐng)問您介不介意我坐在這兒，您喜歡這一類的宴會(huì)嗎？
[00:15.86]Good evening,Mr.Johnson.How have you been?
[00:17.40]晚安，Johnson先生，近來好嗎？
[00:18.94]Mr.Brown,this is Mr.Tian-ming Yang.We work together.
[00:21.16]Brown先生，這位是我的同事楊天明先生。
[00:23.38]Could you introduce me to Miss White?
[00:24.65]你能源能幫我介紹White小姐呢？
[00:25.91]Nice to meet you.I've heard about you from Mr.Smith.
[00:27.76]很高興認(rèn)識(shí)您，我從Smith先生那兒聽說過大名。
[00:29.60]Mind if I join in?
[00:30.63]介不介意我的加入？
[00:31.66]This is delicious.
[00:32.56]我菜的味道很好。
[00:33.46]How do you make this?
[00:34.29]這個(gè)您是怎么做的？
[00:35.11]What would you like to drink?
[00:36.04]您想要喝點(diǎn)什么嗎？
[00:36.96]Oh,by the way,Mr.Edwards has changed jobs.
[00:38.86]噢，對(duì)了，Edwards先生換了工作了。
[00:40.75]It's been nice talking with you.I enjoyed it.
[00:42.28]非常高興跟您談得很愉快。
[00:43.81]Oh,it's getting late.
[00:44.97]啊，已經(jīng)很晚了。
[00:46.13]I'd better be going.I have to get up at five tomorrow morning.
[00:48.25]我想我該走了。我明天早上五點(diǎn)就得起床。
[00:50.36]I enjoyed the party very much.Thank you for everything.
[00:52.26]我今天過得很愉快。非常感謝您。
[00:54.15]Good night.
[00:54.79]晚安。
[00:55.43]Don:Welcome!Glad you could make it!
[00:56.58]Don：歡迎當(dāng)臨。很高興您能來！
[00:57.73]Tian-ming:Thank you for asking us.Uh,Don,this is my wife,Randa.
[01:00.00]T：謝謝您邀請(qǐng)我們。Don，這是夫人蘭達(dá)。
[01:02.28]Randa:Nice to meet you.
[01:03.12]Randa：很高興認(rèn)識(shí)你。
[01:03.97]Don:Nice to meet you,too.I've heard a lot about you.Oh,and this is my wife,Beth.
[01:07.19]Don：我也很高興認(rèn)識(shí)您，我已聽過許多有關(guān)您的事情。對(duì)了這是夫人Beth。
[01:10.40]Beth:I'm so happy to meet you both.Here-let me take your coats.Just make yourself at home.
[01:13.52]Beth：我很高興能認(rèn)識(shí)你二位。來，讓我?guī)湍猛馓?，?qǐng)隨意不必客氣。
[01:16.64]T&R:Thank you.
[01:17.39]T&R：多謝。
[01:18.13]R:This is a lovely house.Did you decorate it yourself,Mrs.Palmer?
[01:20.48]R：這真是漂亮的房子，是您自己布置的嗎，Palmer太太？
[01:22.83]B:Oh,please call me Beth.Yes,I did the decorating...if you can call it that.Actually,I just tried to make it as simple and uncluttered as possible.I don't like a lot of frills.
[01:28.75]B：噢，請(qǐng)叫我Beth。是的，是我布置的……假如您稱它是布置的話，事實(shí)上，我只是盡量讓它簡單不雜亂。我不喜歡太多的裝飾。
[01:34.67]R:Oh,I'm the same!That's why I think it's so beautiful.In Beijing,simplicity is considered the height of elegance.
[01:39.04]R：噢，我也一樣，那就是為什么我覺得它很漂亮。在北京，簡單被認(rèn)為是高雅的極致表現(xiàn)。
[01:43.42]B:Randa,I'm so glad you come.Now what would you like to drink?
[01:46.07]B：蘭達(dá)，我好高興你來了。現(xiàn)在，請(qǐng)問你想喝點(diǎn)什么？
[01:48.72]R:Oh-may I have a glass of-
[01:50.16]R：嗯——我可以要一杯……。
[01:51.60]B:Let me guess-white wine.
[01:52.64]B：讓我猜猜看，白葡萄酒。
[01:53.68]R:Right!
[01:54.34]R：猜對(duì)了！
[01:54.99]skit 2
[01:56.14]SKIT 2
[01:57.29]T:Uh,mind if I join in?
[01:58.19]T：介意我的加入嗎？
[01:59.09]Ralph:Tian-ming!How are you?
[02:00.06]Ralph（R）：天明，你好嗎？
[02:01.03]T:Fine,thank you.It's a nice party,isn't it?
[02:02.45]T：很好，謝謝你，這是個(gè)很棒的宴會(huì)！
[02:03.87]R:Don and Beth have outdone themselvs this time.Oh,let me introduce you-Tian-ming Yang,this is Nancy Warren.Tian-ming is the new manager of U.S.Distribution at ABC.
[02:09.85]R：這一次Don跟Beth費(fèi)了很大的心思，對(duì)了，讓我為你介紹楊天明，這一位是Nancy Warren，天明是ABC公司在美國銷售部的新任經(jīng)理。
[02:15.84]N:Oh,really?When did you start there,Tian-ming?
[02:17.40]Nancy（N）：噢，真的嗎？你什么時(shí)候來到這兒的，天明？
[02:18.97]T:I transferred from the Beijing office two months ago.Are you familiar with ABC?
[02:21.47]T：兩個(gè)月以前從北京營業(yè)部調(diào)過來的。你熟悉ABC公司嗎？
[02:23.96]N:As a matter of fact,I used to work there-in U.S.Distribution.
[02:26.01]N：事實(shí)上，我以前曾在那兒工作過——在美國銷售部。
[02:28.06]T:No kidding!And when did you leave?
[02:29.37]T：真令人驚訝！那是什么時(shí)候離開的？
[02:30.67]N:About six months ago.I decided to try and do what I've always wanted to do ,and become a professional artist.
[02:34.34]N：大約在六個(gè)月以前。我決定試試看我一直想要做的事情而成為一個(gè)職業(yè)畫家。
[02:38.01]T:That's quite a change!How is your new career going?
[02:39.80]T：那可真是一個(gè)大轉(zhuǎn)變！新工作進(jìn)行得怎么樣？
[02:41.59]N:Oh,not too bad.
[02:42.47]N：噢，還算不錯(cuò)。
[02:43.34]R:Nancy's being modest.She's got an exhibit on now at a well-known gallery downtown.
[02:46.37]R：Nancy是個(gè)很謙虛的人。她現(xiàn)在正在市中心一家著名的畫廊開畫展。
[02:49.40]Randa:How wonderful!...Oh,uh,do you mind if I join in?
[02:52.11]蘭達(dá)：那太棒了！……噢，嗯，你介意我的加入嗎？
[00:01.76]晚安，非常謝謝您們邀請(qǐng)。
[00:03.53]This is a nice room.
[00:04.43]這個(gè)房間真漂亮。
[00:05.33]This is for you.I hope you like it.
[00:06.67]這是給您的，希望您會(huì)喜歡。
[00:08.02]Thank you for your kindness.
[00:08.99]謝謝您的好意。
[00:09.95]I hope you enjoy the party.
[00:10.91]我希望您玩得愉快。
[00:11.86]Mind if I sit here?Do you enjoy this kind of party?
[00:13.86]請(qǐng)問您介不介意我坐在這兒，您喜歡這一類的宴會(huì)嗎？
[00:15.86]Good evening,Mr.Johnson.How have you been?
[00:17.40]晚安，Johnson先生，近來好嗎？
[00:18.94]Mr.Brown,this is Mr.Tian-ming Yang.We work together.
[00:21.16]Brown先生，這位是我的同事楊天明先生。
[00:23.38]Could you introduce me to Miss White?
[00:24.65]你能源能幫我介紹White小姐呢？
[00:25.91]Nice to meet you.I've heard about you from Mr.Smith.
[00:27.76]很高興認(rèn)識(shí)您，我從Smith先生那兒聽說過大名。
[00:29.60]Mind if I join in?
[00:30.63]介不介意我的加入？
[00:31.66]This is delicious.
[00:32.56]我菜的味道很好。
[00:33.46]How do you make this?
[00:34.29]這個(gè)您是怎么做的？
[00:35.11]What would you like to drink?
[00:36.04]您想要喝點(diǎn)什么嗎？
[00:36.96]Oh,by the way,Mr.Edwards has changed jobs.
[00:38.86]噢，對(duì)了，Edwards先生換了工作了。
[00:40.75]It's been nice talking with you.I enjoyed it.
[00:42.28]非常高興跟您談得很愉快。
[00:43.81]Oh,it's getting late.
[00:44.97]啊，已經(jīng)很晚了。
[00:46.13]I'd better be going.I have to get up at five tomorrow morning.
[00:48.25]我想我該走了。我明天早上五點(diǎn)就得起床。
[00:50.36]I enjoyed the party very much.Thank you for everything.
[00:52.26]我今天過得很愉快。非常感謝您。
[00:54.15]Good night.
[00:54.79]晚安。
[00:55.43]Don:Welcome!Glad you could make it!
[00:56.58]Don：歡迎當(dāng)臨。很高興您能來！
[00:57.73]Tian-ming:Thank you for asking us.Uh,Don,this is my wife,Randa.
[01:00.00]T：謝謝您邀請(qǐng)我們。Don，這是夫人蘭達(dá)。
[01:02.28]Randa:Nice to meet you.
[01:03.12]Randa：很高興認(rèn)識(shí)你。
[01:03.97]Don:Nice to meet you,too.I've heard a lot about you.Oh,and this is my wife,Beth.
[01:07.19]Don：我也很高興認(rèn)識(shí)您，我已聽過許多有關(guān)您的事情。對(duì)了這是夫人Beth。
[01:10.40]Beth:I'm so happy to meet you both.Here-let me take your coats.Just make yourself at home.
[01:13.52]Beth：我很高興能認(rèn)識(shí)你二位。來，讓我?guī)湍猛馓?，?qǐng)隨意不必客氣。
[01:16.64]T&R:Thank you.
[01:17.39]T&R：多謝。
[01:18.13]R:This is a lovely house.Did you decorate it yourself,Mrs.Palmer?
[01:20.48]R：這真是漂亮的房子，是您自己布置的嗎，Palmer太太？
[01:22.83]B:Oh,please call me Beth.Yes,I did the decorating...if you can call it that.Actually,I just tried to make it as simple and uncluttered as possible.I don't like a lot of frills.
[01:28.75]B：噢，請(qǐng)叫我Beth。是的，是我布置的……假如您稱它是布置的話，事實(shí)上，我只是盡量讓它簡單不雜亂。我不喜歡太多的裝飾。
[01:34.67]R:Oh,I'm the same!That's why I think it's so beautiful.In Beijing,simplicity is considered the height of elegance.
[01:39.04]R：噢，我也一樣，那就是為什么我覺得它很漂亮。在北京，簡單被認(rèn)為是高雅的極致表現(xiàn)。
[01:43.42]B:Randa,I'm so glad you come.Now what would you like to drink?
[01:46.07]B：蘭達(dá)，我好高興你來了。現(xiàn)在，請(qǐng)問你想喝點(diǎn)什么？
[01:48.72]R:Oh-may I have a glass of-
[01:50.16]R：嗯——我可以要一杯……。
[01:51.60]B:Let me guess-white wine.
[01:52.64]B：讓我猜猜看，白葡萄酒。
[01:53.68]R:Right!
[01:54.34]R：猜對(duì)了！
[01:54.99]skit 2
[01:56.14]SKIT 2
[01:57.29]T:Uh,mind if I join in?
[01:58.19]T：介意我的加入嗎？
[01:59.09]Ralph:Tian-ming!How are you?
[02:00.06]Ralph（R）：天明，你好嗎？
[02:01.03]T:Fine,thank you.It's a nice party,isn't it?
[02:02.45]T：很好，謝謝你，這是個(gè)很棒的宴會(huì)！
[02:03.87]R:Don and Beth have outdone themselvs this time.Oh,let me introduce you-Tian-ming Yang,this is Nancy Warren.Tian-ming is the new manager of U.S.Distribution at ABC.
[02:09.85]R：這一次Don跟Beth費(fèi)了很大的心思，對(duì)了，讓我為你介紹楊天明，這一位是Nancy Warren，天明是ABC公司在美國銷售部的新任經(jīng)理。
[02:15.84]N:Oh,really?When did you start there,Tian-ming?
[02:17.40]Nancy（N）：噢，真的嗎？你什么時(shí)候來到這兒的，天明？
[02:18.97]T:I transferred from the Beijing office two months ago.Are you familiar with ABC?
[02:21.47]T：兩個(gè)月以前從北京營業(yè)部調(diào)過來的。你熟悉ABC公司嗎？
[02:23.96]N:As a matter of fact,I used to work there-in U.S.Distribution.
[02:26.01]N：事實(shí)上，我以前曾在那兒工作過——在美國銷售部。
[02:28.06]T:No kidding!And when did you leave?
[02:29.37]T：真令人驚訝！那是什么時(shí)候離開的？
[02:30.67]N:About six months ago.I decided to try and do what I've always wanted to do ,and become a professional artist.
[02:34.34]N：大約在六個(gè)月以前。我決定試試看我一直想要做的事情而成為一個(gè)職業(yè)畫家。
[02:38.01]T:That's quite a change!How is your new career going?
[02:39.80]T：那可真是一個(gè)大轉(zhuǎn)變！新工作進(jìn)行得怎么樣？
[02:41.59]N:Oh,not too bad.
[02:42.47]N：噢，還算不錯(cuò)。
[02:43.34]R:Nancy's being modest.She's got an exhibit on now at a well-known gallery downtown.
[02:46.37]R：Nancy是個(gè)很謙虛的人。她現(xiàn)在正在市中心一家著名的畫廊開畫展。
[02:49.40]Randa:How wonderful!...Oh,uh,do you mind if I join in?
[02:52.11]蘭達(dá)：那太棒了！……噢，嗯，你介意我的加入嗎？
