CNNnews:振興學(xué)校家長(zhǎng)也需要扮演關(guān)鍵角色

[00:00.40]Fredricka, I'm at the Cornerstone Schools here in Detroit. 弗雷德里卡，我現(xiàn)在正位于底特律的基石學(xué)校。 [00:03.33]There are actually three of these institutions within Detroit, one independent—this one—and then there are two that are part of the public school system. 實(shí)際上在底特律有這樣的三所機(jī)構(gòu),一家獨(dú)立機(jī)構(gòu)—就是這一家,然后有兩家是公立學(xué)校體系的一部分。 [00:10.57]But at all of these schools the students are excelling. 但是所有這些學(xué)校的學(xué)生們都非常優(yōu)秀。 [00:14.27]Virtually all of them go on to graduate high school. 幾乎所有的學(xué)生們都能從高中畢業(yè)。 [00:17.30]They test well above the grade average. 他們的測(cè)試成績(jī)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于平均分?jǐn)?shù)。 [00:20.26]But they don't teach to test here. 但他們被教授不要在這里測(cè)試。 [00:23.34]They actually have a very holistic approach to teaching—ethics, morals, very, very important, music and the arts. 他們實(shí)際上有一種非常全面的教學(xué)方法—倫理,道德,重中之重的是音樂(lè)和藝術(shù)。 [00:30.09]In fact, beginning in kindergarten these kids begin learning Chinese. 事實(shí)上從幼兒園開(kāi)始這些孩子就開(kāi)始學(xué)習(xí)中文。 [00:36.16]Can you believe that? 你能相信嗎? [00:37.31]Now compare the situation here with what's going on at the Detroit public schools. 現(xiàn)在我們來(lái)對(duì)比一下在底特律公立學(xué)校正在發(fā)生的事情。 [00:42.18]Only 58 percent of the students graduate high school. 只有58%的學(xué)生從高中畢業(yè)。 [00:46.26]So Detroit today is announcing a big plan, shutting down more than 40 of its schools. 所以今天底特律宣布了一項(xiàng)很大的計(jì)劃,即關(guān)閉超過(guò)40所學(xué)校。 [00:52.25]It's all part of a program to revitalize Detroit schools. 這是所有振興底特律學(xué)校項(xiàng)目的環(huán)節(jié)之一。 [00:56.52]What they want to do is within five years boost their graduation rates. 他們所要做的是在五年之內(nèi)提高畢業(yè)率。 [01:01.22]Right now only 58 percent, as we said, are graduating high school. 現(xiàn)在當(dāng)我們談及高中畢業(yè)時(shí)只有58%。 [01:05.06]They want to get that up to 98 percent. Very ambitious. 他們想要的是畢業(yè)率高達(dá)98%?？雌饋?lái)雄心勃勃。 [01:08.23]They also want the students to test at the national average within five years. 他們還希望五年之內(nèi)學(xué)生們的測(cè)試成績(jī)能夠達(dá)到全國(guó)平均水平。 [01:13.11]They're a long way from that. 當(dāng)然他們還有很長(zhǎng)一段路要走。 [01:15.11]What they are going to do is recruit top principals, recruit top teachers, but there's also another key component, something that is done here that's a key part of the success here at Cornerstone. 他們要做的是招募優(yōu)秀的校長(zhǎng),優(yōu)秀教師,但是還有另外一項(xiàng)非常關(guān)鍵,是要在這里完成,而且這在基石是一個(gè)重要的部分。 [01:29.20]We say that you have a responsibility, too, not just the student. 我們要說(shuō)的是你也有責(zé)任,而不單單是學(xué)生而已。 [01:33.44]We expect you to be at parent teacher meetings. 我們希望你們能夠參加家長(zhǎng)會(huì)。 [01:35.41]We expect you to see that a child's homework gets done. 我們希望你看到孩子完成家庭作業(yè)。 [01:41.13]The parents have to play a key role. 家長(zhǎng)必須發(fā)揮關(guān)鍵作用。 [01:44.15]Educators say that is so, so important, and it is a major problem at some failing schools. 教育專家表示這是非常重要的, 而在一些失敗的學(xué)校這是一個(gè)主要問(wèn)題。 [01:50.35]Not just parents but also over here they recruit people from the community, mentors, professionals in the community, who come to also meet with the children and encourage them and tell them exactly what they can become once they get out of school. 不只父母而且在這里他們從社區(qū)招募導(dǎo)師,專業(yè)人員來(lái)看望孩子們并鼓勵(lì)他們,告訴他們一旦離開(kāi)學(xué)校他們想要做的。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載