英語口語每天說上半小時(shí) 046

46. Wish 祝愿

1. I’d like to wish you every success with your job. 祝你工作順利。

2. Good luck with your job interview. 面試好運(yùn)。

3. I hope everything goes well with your son’s wedding. 希望你兒子的婚禮進(jìn)展順利。

4. I wish you a pleasant journey. 祝你旅途愉快。

5. I hope you have a good time. 希望你們玩得開心。

6. I’d like to wish you a very happy birthday. 祝你生日快樂。

7. Congratulations! 恭喜!

8. Would you give your parents my best wishes? 請幫我向你的父母致以美好祝愿好嗎?

9. Please convey my kindest regards to your sister. 請轉(zhuǎn)達(dá)我對你的姐姐最親切問候。

10. I must congratulate you on your promotion. 我要恭喜你升職了。

Dialogue 1

W: You’re going to set up your own law office, aren’t you?

你打算設(shè)立自己的律師事務(wù)所，是嗎?

M: Yes. After so many years of hard work, I’d rather I had an office of my own.

是的。在多年的努力之后，我想要一個(gè)自己的律師事務(wù)所。

W: If you need help, don’t hesitate to ask me.

如果需要幫忙，盡管來找我。

M: I’ll be very glad if you would help.

如果你能幫忙，我會(huì)很高興的。

W: I’d like to wish you every success in your new venture.

祝你在新的領(lǐng)域事事順利。

M: Thank you. I wish I would.

謝謝你。我希望是這樣。

W: Good luck to you.

祝你好運(yùn)。

Dialogue 2

M: It’s time for me to go now.

現(xiàn)在我該走了。

W: Would you like me to go with you?

你想我和你一起去嗎?

M: I’d rather you stayed in the office and did these things.

我寧愿你待在辦公室里做這些事。

W: Do you want to type that letter?

你想復(fù)印那封信嗎?

M: I’d rather you typed it.

我希望你打印出來。

W: Do you want to tell her?

你想告訴她嗎?

M: I’d rather you told her.

我寧愿你告訴她。

Dialogue 3

W: You should clean your clothes. They’re too dirty.

你應(yīng)該洗衣服。它們太臟了。

M: I wish I had time to clean them. I have too much work to do.

我希望我有時(shí)間洗。我有很多工作要做。

W: It’s fine today and I’ve got time. Shall I do it for you?

今天天氣真好，我有時(shí)間。要不要我?guī)湍阆?

M: Oh, I wish you would.

噢，我希望你幫我洗。

Dialogue 4

M: You know John?

你認(rèn)識(shí)約翰嗎?

W: Which John? Mr.Turnbow’s son?

哪個(gè)約翰?Turnbow的兒子嗎?

M: Yes. I’ve read news about him in today’s paper.

是的。我在今天的報(bào)紙上看到他的新聞。

W: And he’s bright and intelligent. I’m sure he can pass the university entrance exam.

他聰明伶俐。我相信他可以通過高考的。

M: I wish he could too.

我也希望他可以。

W: How’s your boy, Jack?

杰克，你的兒子呢?

M: He’s a bit tired, you know. It often takes him a couple of hours to brush up.

他有點(diǎn)累，你知道的。他經(jīng)常花幾個(gè)小時(shí)復(fù)習(xí)。

W: Poor boys! They work harder at school nowadays, don’t they?

可憐的孩子!他們現(xiàn)在學(xué)習(xí)更加刻苦，是嗎?

M: Good luck to them.

祝他們好運(yùn)。

Dialogue 5

W: Your house is very old. Does it need redecorating?

你的房子很久了。需要重新裝修嗎?

M: Yes, it really needs redecorating.

是的，它確實(shí)需要重新裝修。

W: Shall I help you with it?

要不要我?guī)湍?

M: I don’t suppose you could.

我以為你不能。

W: I have much time. I suppose it can be done.

我時(shí)間很多。我想可以能完成的。

M: I’ll be glad if you would.

如果你能幫忙，我很高興。

Dialogue 6

W: Happy birthday, John. Many happy returns of the day!

生日快樂，約翰。祝你年年有今日，歲歲有今朝!

M: Thank you, Alice. Come in to the dining-room. I’m going to cut the cake soon. Have some please.

謝謝你，愛麗絲。進(jìn)來飯廳。我很快就要切蛋糕。請吃一些。

W: Well, making good wishes.

額，許愿。

M: Ok. I’m pretty happy and I can go abroad.

好的。我很開心，我能出國。

W: Sure. We hope your wish will come true.

當(dāng)然。我們祝你愿望成真。

I wish I could come with you on the trip to New York. It sounds very exciting. But I really feel I must say no. In the first place, I’m not sure I have enough money. I spent so much last year. I really hope I’ll find a part-time job. As well as that, I don’t really have a suitable set of clothes. Then if I passed the examination, I would like to prepare for university in September. Lastly, there’s mother’s health. If she gets better, I think I can leave home.

我希望我可以和你一起去紐約旅行。這聽起來很令人興奮。但是我真的覺得我必須說不。首先，我不肯定我有足夠的錢。我去年花了很多錢。我很希望能找到一份兼職。除此之外，我實(shí)在沒有合適的衣服穿。然后，如果我通過考試，我想為九月份的大學(xué)做準(zhǔn)備。最后就是媽媽的健康。如果她好多了，我想我才可以離開家。