英語常用口語每天學 第61課:為右撇子設計的表

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8533/111018b.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Billy: You're so witty...

Jennifer: So why is the face tilted to the right?

Billy: This watch is supposed to be worn on your left hand.

Jennifer: So it's not as convenient for left-handed people?

Billy: It's better for right-handed people like me. See, I don't even have to move my arm to see the time.

Jennifer: I'm left-handed. You bought that watch so that I won't borrow it...

Billy: Bingo!

★ witty (a.) 措辭巧妙的，機智的。在此有諷刺珍妮花‘巧言令色’、‘只會逞口舌之能’的意思

★ face (n.) 表面

★ tilted (a.) 傾斜的

She sat listening, with her head tilted slightly to one side.

她坐著，側耳傾聽。

★ be supposed to 應該

★ convenient (a.) 方便的

Living in the big city is convenient.

住在大城市是方便的。

★ left-handed (a.) 左撇子的

★ right-handed (a.) 右撇子的

比　利：你真是聰明啊……

珍妮花：這個表面怎么歪向右邊啊?

比　利：這只表本來是讓你戴左手的。

珍妮花：那這對于左撇子的人就沒那么方便了?

比　利：給我這種用右手的人就比較好用。你瞧，我要看時間，連胳膊都不用轉動。

珍妮花：我是左撇子。你買那只表是為了不讓我借……

比　利：答對了!