金融英語口語 9.Financial Manageme
[00:01.03]新單詞
[00:02.06]management n.
[00:02.86]管理
[00:03.66]budgetary adj.
[00:04.47]預(yù)算的
[00:05.28]coordinate v.
[00:06.03]調(diào)整
[00:06.79]execute v.
[00:07.64]實(shí)施
[00:08.49]treasurer n.
[00:09.06]司庫(kù)，財(cái)務(wù)主管
[00:09.64]forecast v.
[00:10.41]預(yù)測(cè)
[00:11.18]property n.
[00:11.81]財(cái)產(chǎn)
[00:12.43]attain v.
[00:13.10]達(dá)到，獲得
[00:13.77]goal n.
[00:14.33]目標(biāo)
[00:14.89]T:You are here! I have something to ask you to help me with.
[00:16.88]教師：你在這兒，我正有些事情想請(qǐng)你幫忙。
[00:18.86]S:Yes, of course. I'm reviewing the lesson you gave us this morning. What's the matter? May I help you?
[00:22.07]學(xué)生：行，當(dāng)然可以。我現(xiàn)在正在復(fù)習(xí)你上午給我們講的課程。有什么事要我?guī)兔?
[00:25.29]T:If you have time, maybe you could do something for me-go to the King Company for some materials about their management.
[00:29.28]教師：假如你有時(shí)間，或許你能代替我到金公司去取一些有關(guān)他們經(jīng)營(yíng)管理方面的資料。
[00:33.28]S:I'd be happy to. Are you busy now? May we talk about financial management now?
[00:36.21]學(xué)生：我樂意去。你現(xiàn)在忙嗎?我們現(xiàn)在可以談一談?dòng)嘘P(guān)財(cái)務(wù)管理方面的事情嗎?
[00:39.13]T:OK, I have a minute.
[00:40.24]教師：行，我現(xiàn)在有點(diǎn)兒空。
[00:41.35]S:From the review, I realize the importance of financial management and that success or failure of a company depends on it.
[00:45.18]學(xué)生：在復(fù)習(xí)中我已意識(shí)到財(cái)務(wù)管理的重要性，公司的成功與失敗取決于它。
[00:49.01]T:Yes. In the West, financial officers play very important roles in all aspects of management.
[00:52.38]教師：對(duì)。在西方，財(cái)務(wù)官員在各種各樣的經(jīng)營(yíng)管理中是非常重要的角色。
[00:55.75]S:Today in China, management may also be considered more and more necessary.
[00:58.11]學(xué)生：今天在中國(guó)經(jīng)營(yíng)管理也被認(rèn)為是越來越必需的工作了。
[01:00.47]T:Yes, this is especially important in corporate planning and the establishing of specific budgetary policies and controls.
[01:05.24]教師：是的，在全盤計(jì)劃和專門的預(yù)算政策和控制的建立中財(cái)務(wù)管理顯得特別重要。
[01:10.01]S:Which aspects are the main responsibilities for managers?
[01:11.90]學(xué)生：那么哪些方面是管理干部的主要職責(zé)呢?
[01:13.80]T:We generally consider that financial officers have four main responsibilities.
[01:16.62]教師：我們一般認(rèn)為財(cái)務(wù)管理干部有四方面的主要責(zé)任。
[01:19.44]S:What are they?
[01:20.12]學(xué)生：哪四方面呢?
[01:20.80]T:Organizing, coordinating, executing and finally measuring.
[01:23.98]教師：組織，調(diào)整，實(shí)施和測(cè)定。
[01:27.17]S:Are they usually handled by the same department?
[01:28.49]學(xué)生：這四方面的工作是否由同一個(gè)部門承擔(dān)的呢?
[01:29.81]T:Not always. It all depends on the size of the company. In most companies, however,
[01:33.04]教師：不一定，這都取決于公司規(guī)模的大小。然而，在大多數(shù)公司里，
[01:36.26]all of the functions fall on the responsibility of the chief financial officer,
[01:38.82]這些工作都落在財(cái)務(wù)管理總管，
[01:41.38]the controller or treasurer.
[01:42.48]審計(jì)員或財(cái)務(wù)主管的身上。
[01:43.58]S:I see. The financial manager's main task is planning and carrying out the financial policies of the company.
[01:47.28]學(xué)生：這我就明白了，財(cái)務(wù)經(jīng)理的主要任務(wù)是計(jì)劃和執(zhí)行公司的財(cái)務(wù)政策。
[01:50.99]T:Financial management is key in any company or enterprise.
[01:53.44]教師：在任何公司和企業(yè)單位中財(cái)務(wù)管理是關(guān)鍵。
[01:55.88]The manager's work is to forecast financial affairs, collect funds for the future use,
[01:59.07]經(jīng)理的工作是預(yù)測(cè)財(cái)務(wù)業(yè)務(wù)，籌集備用的基金，
[02:02.25]manage all the cash and properties, and spend the funds wisely to attain the company's goals.
[02:05.68]管理所有的現(xiàn)金和財(cái)產(chǎn)，明智地使用基金以達(dá)到公司規(guī)定的目標(biāo)。
[02:09.10]S:Thank you for your help! Now I'll go to the King Company for you.
[02:11.06]學(xué)生：多謝您的幫助!現(xiàn)在我可以去金公司幫你取一些資料。
[02:13.02]T:Thank you very much!
[02:13.80]教師：非常感謝!
