情景會話口袋書人際篇 第629期:仲裁(3)

9. It's better to submit the case for arbitration to a temporary arbitration court.

最好將仲裁案提交臨時(shí)仲裁庭。

還能這樣說：

It's better that the case should be arbitrated by a temporary arbitration court.

You'd better submit the case to be arbitrated by the temporary court.

應(yīng)用解析：

be out of court 被駁回，不值得注意，沒有理由;

bring into court 訴諸法律，起訴

10. We should include an arbitration clause in the contract.

在合同中，我們應(yīng)該加進(jìn)仲裁的條款。

還能這樣說：

We should add a clause in the contract.

A clause should be written in the contract.

應(yīng)用解析：

add a clause in a contract 在契約中加進(jìn)一項(xiàng)條款;

waive a clause 放棄一項(xiàng)條款

11. We tend to settle the disputes by arbitration.

我們傾向于通過仲裁解決爭端。

還能這樣說：

We prefer to solve the disputes by arbitration.

We tend to think that the disputes shall refer to arbitration.

應(yīng)用解析：

refer to arbitration 交付公斷;

arbitration in law 根據(jù)規(guī)則按法律進(jìn)行仲裁

12. What is the charge of arbitration in China?

的中國進(jìn)行仲裁要多少錢?

還能這樣說：

How much should we pay if we have an arbitration in China?

What is the price of arbitration in China?

應(yīng)用解析：

on a charge of 以……罪名;

reverse the charges 由接電話一方付費(fèi);

charge sb. for sth. 要價(jià);

charge sth. up to sb. 將某人的欠款記在賬上;

charge oneself with sth. 使自己承擔(dān)責(zé)任或任務(wù)