情景會(huì)話(huà)口袋書(shū)人際篇 第467期:墜機(jī)(3)

9. Investigators searched around the crashed plane for the black box flight recorder.
調(diào)查者們?cè)趬嫐У娘w機(jī)周?chē)鷮ふ逸d有飛行記錄的黑匣子。
還能這樣說(shuō)：
Investigators tried to find the black box which recorded the flight around the jet crash.
Investigators sought for the black box recording the flight around the crashed plane.
應(yīng)用解析：
go on record 公開(kāi)發(fā)表見(jiàn)解，被記錄下來(lái);
out of record 離題的
10. The crashed plane was in flame.
墜毀的飛機(jī)燃起大火。
還能這樣說(shuō)：
The plane crashed in flame.
The plane plunged in flame.
應(yīng)用解析：
commit sth. to the flames 把某物燒掉，付之一炬;
fan the flame 煽動(dòng)火焰，煽動(dòng)情緒;
in flames 燃燒著
11. Is it still safe or not to travel by plane after so many planes crashed?
這么多飛機(jī)失事，坐飛機(jī)出行還安全嗎?
還能這樣說(shuō)：
Is it secure to take the plane for there are so many accidents?
Is it secure to travel by plane for there are so many plane crash accidents?
應(yīng)用解析：
be on the safe side 為慎重起見(jiàn)妥加準(zhǔn)備;以防萬(wàn)一
12. The plane crashed into the ocean.
飛機(jī)墜毀在海里。
還能這樣說(shuō)：
The plane broke down into the ocean.
The plane crashed and dropped into the ocean.
應(yīng)用解析：
on a crash basis 緊急地，應(yīng)急地;
with a crash 轟隆，嘩啦一聲，咔嚓一聲