情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第442期:自然美景(2)

5. What a beautiful view!
風(fēng)景真美!
還能這樣說(shuō)：
How marveling the view is!
What a beautiful view it is!
應(yīng)用解析：
keep in view 把某人(某物)放在心里
6. Do you like to appreciate the natural scenery or the manmade one?
你喜歡欣賞自然風(fēng)景還是人文風(fēng)景?
還能這樣說(shuō)：
Which do you prefer most, the natura scenery or the manmade one?
Which one do you enjoy, the natural scenery or the manmade one?
應(yīng)用解析：
be a natural for sth. 天生適合做某事的人;
come natural to sb. 對(duì)某人來(lái)說(shuō)是輕而易舉的;對(duì)某人來(lái)說(shuō)是自然天生的
7. Hill and woods diversify the landscape.
丘陵和樹(shù)木點(diǎn)綴景色。
還能這樣說(shuō)：
Hill and woods decorate the landscape.
The landscape is dotted with the hill and woods.
應(yīng)用解析：
decorate有目的地把單調(diào)的東西加以美化;
adorn把原本美麗的東西裝飾得更美麗;
ornament施以裝飾，使外觀更美。
8. Known for its beautiful landscape, Shangri-la is attracting an increasing number oftourists.
素以美麗山水著稱(chēng)的香格里拉，吸引了越來(lái)越多的游客。
還能這樣說(shuō)：
More and more tourists are attracted by Shangri-la which is famous for its beautiful landscape.
Shangri-la which is famous for its beautiful landscape is attracting more and more people.
應(yīng)用解析：
attract指以悅?cè)说淖藨B(tài)使人喜歡、羨慕或注目;
enchant通常為由于喜悅而著迷;
fascinate指使人非常感興趣，以至于要繼續(xù)看下去;
charm指使人喜悅、使迷醉。