情景會(huì)話口袋書人際篇 第330期:詢問(wèn)價(jià)格(2)

5. Could you tell me how much it is?
你能告訴我這個(gè)多少錢嗎?
還能這樣說(shuō)：
Would you mind telling me how much it is?
Would you tell me how much you charge for it?
應(yīng)用解析：
admission charge 入場(chǎng)票價(jià);
advance charge 預(yù)付款;
after charge 附加費(fèi)率
6. There is no price tag on it.
這個(gè)上面沒(méi)有價(jià)簽。
還能這樣說(shuō)：
The price is not marked.
I can't find the price tag on it.
應(yīng)用解析：
keep a tag on 檢查;監(jiān)視;記錄;
tag along 尾隨，緊緊跟隨;溫順地陪著;
tag oneself on to(未經(jīng)同意或邀請(qǐng))硬跟著，纏著;
tag, rag and bobtail 烏合之眾，下層人民，衣衫不整的人們
7. Is there a discount on the computer?
這臺(tái)電腦打折嗎?
還能這樣說(shuō)：
Any discount on the computer?
Can you give me some discount on the computer?
應(yīng)用解析：
computer graphics 電子計(jì)算機(jī)制圖;
computer language 電子計(jì)算機(jī)語(yǔ)言;
computer dating利用計(jì)算機(jī)安排單身男女約會(huì)的服務(wù)
8. Buy one, get one free.
買一送一。
還能這樣說(shuō)：
Buy one give one.
Choose one and the second is free.
應(yīng)用解析：
for free 免費(fèi)的，無(wú)償?shù)?
get free 擺脫……獲得自由，獲得解放;
make sb. free of 給予某人分享……的權(quán)利，讓某人有權(quán)進(jìn)入……
free out of 從……放出來(lái)
as wise as an owl 非常聰明