情景會話口袋書人際篇 第247期:聽音樂(5)

17. She was famous as a musical critic.
她作為一個音樂評論家而出名。
還能這樣說：
She was a well-known musical critic.
She was a notable musical critic.
18. What can you get from music?
從音樂中你能學到什么?
還能這樣說：
What can you learn from music?
What does music teach you?
應用解析：
sb. can't get over it 某人因某事而震驚、驚異、覺得有趣等;
there is no getting away from sth. 只好承認或接受不愉快的事實;
be all square with sb. 比分相同的，打平的，平局的
19. Rock is considered as the music of teenage rebellion.
搖滾樂被看成是青少年的反叛音樂。
還能這樣說：
Rock music is the symbol of the rebellion of teenage.
Rock music stands for teenager's rebellion.
應用解析：
consider doing sth. 考慮做某事;
consider well over the matter 好好考慮這個問題;
all things considered 從各方面來看，考慮到問題的各個方面;
one's considered opinion 經(jīng)仔細考慮后得出的意見
20. As we all know, music is transnational.
我們都知道音樂是超越國界的。
還能這樣說：
It is well known to everyone that music leaps boundaries.
We all know that music can transcend national boundaries.
應用解析：
know sb. by sight 面熟;
know how many beans make five 精明;在行;
know sth. like the back of one's hand 了如指掌;
make oneself known to sb. 向某人做自我介紹