情景會話口袋書人際篇 第164期:掛號(3)

9. Registration for initial visits is at counter No.3.
初診掛號在3號窗口。
還能這樣說：
Registration for first visits is at counter No.3.
Go to the third window, marked "Registry". It's for first visit.
應用解析：
run counter to 與……相抵觸，違反;
over the counter 無處方;
under the counter 暗中交易，走后門
10. When will the specialist be available?
請問專家什么時候有空?
還能這樣說：
When can I have an appointment with the specialist?
What time is convenient for the specialist?
應用解析：
be available for use 可加以利用;
employ all available means 千方百計，用盡所有辦法
11. Do you have a registration card?
你有掛號證嗎?
還能這樣說：
Have you got a registration card?
Do you own a registration card?
應用解析：
a big card 風云人物，要人;大亨;
a loose card 沒出息的人，放蕩的人;
a strong card 有勢力的人;
a sure card 萬全之策;可以依賴的人
12. I want to register for my grandmother.
我想給我外婆掛個號。
還能這樣說：
I'd like to make appointment with a doctor for my grandmother.
I want to check in for my grandmother.