情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第82期:起床(1)

1. It's time to get up!
該起床了!
還能這樣說(shuō)：
It's time for you to get up.
Rise and shine!
諺語(yǔ)：
The early bird gets the worm.
早起的鳥(niǎo)才會(huì)有蟲(chóng)吃。
2. You'd better get up now, or you'll be late.
你最好現(xiàn)在就起床，否則要遲到了。
還能這樣說(shuō)：
Get up soon, or you're going to be late.
Get out of the bed quickly in order not to be late.
應(yīng)用解析：
early and late 從早到晚;
of late 近來(lái);
of late years 近年來(lái);
sit up late 深夜不睡，遲睡;
stay up late 深夜不睡，遲睡
3. It's still early, mom.
媽媽?zhuān)瑫r(shí)間還早呢!
還能這樣說(shuō)：
It's too early to get up, mom.
There is enough time, mom.
諺語(yǔ)：
A quiet or apparently calm person can have much knowledge or wisdom.
靜水流深。
4. I'm still sleepy.
我還困著呢。
還能這樣說(shuō)：
I'm still drowsy.
I'm still yawning.
應(yīng)用解析：
a sleepy village 寂靜的村莊;
an overripe sleepy pear 過(guò)熟而開(kāi)始腐爛的梨;
be deadly sleepy 極度困乏;
a sleepy expression 一種懶洋洋的表情
5. I can't find my sport shoes.
我找不著我的運(yùn)動(dòng)鞋了。
還能這樣說(shuō)：
Where are my sport shoes?
My sport shoes were not found.
應(yīng)用解析：
all found 附帶免費(fèi)食宿;
find one's feet 能夠站穩(wěn)，走穩(wěn);
find one's way (to...) 發(fā)現(xiàn)途徑;
find its way to... 自然達(dá)到目的地
6. Put your clothes on.
把衣服穿上。
還能這樣說(shuō)：
Get dressed!
Get yourself dressed.
諺語(yǔ)：
You can put lipstick on a pig, but it is still a pig.
只改變外表，而本質(zhì)不變。
7. Fold up your quilt.
把被子又疊好。
還能這樣說(shuō)：
Make your quilt folded.
Make your bed, please.
應(yīng)用解析：
return to the fold 回老家;重返教會(huì)，浪子回頭;
with folded arms 兩臂交叉(常指袖手旁觀);
with folded hands 兩手抱在一起(無(wú)所作為);
fold in (烹飪時(shí))把……調(diào)入
8. Wash your face.
去洗洗臉。
還能這樣說(shuō)：
Go and wash your face.
Hurry to have a wash.