情景會(huì)話口袋書人際篇 第57期:婚禮喜宴(1)

1. How is your wedding plan going?
你們的婚禮準(zhǔn)備得怎么樣了?
還能這樣說：
Are you ready for your wedding?
How about your wedding preparations?
應(yīng)用解析：
form a plan 擬 計(jì)劃;
give plan to 使……發(fā)揮;
plan for 為……作計(jì)劃，打算;
plan on 打算，計(jì)劃;
according to plan 按照計(jì)劃
2. Here is to bride and bridegroom!
為新娘新郎干杯!
還能這樣說：
Let's all toast the bride and bridegroom.
Rise your glasses and drink to the bride and bridegroom.
應(yīng)用解析：
a bride-to-be 未來的新娘;
lead one's bride to the altar 娶某女為妻(指在教堂內(nèi)結(jié)婚);
bride-price 聘金，彩禮
3. Many congratulations on your happy marriage!
祝賀你們喜結(jié)良緣!
還能這樣說：
Wish you every happiness!
I wish you a happy wedding!
4. You must look very beautiful on your wedding day.
你結(jié)婚那天一定會(huì)很漂亮。
還能這樣說：
You must shine brilliantly that day!
You must look radiant on your wedding day.
應(yīng)用解析：
What beautiful timing! 時(shí)間正合適!
5. I have to inform him of the date of wedding banquet.
我必須通知他喜宴的日期。
還能這樣說：
I must tell him when I will have my wedding banquet.
I need to message him the wedding day.
應(yīng)用解析：
be informed of 聽說;接到……的通知;
keep...informed 隨時(shí)向……報(bào)告情況;
inform against sb. 告發(fā)某人，檢舉某人
6. I would like you to be my groomsman.
我想請(qǐng)你當(dāng)我的伴郎。
還能這樣說：
I intend to invite you to be my groomsman.
Can you be the best man at my wedding?
諺語(yǔ)：
I would rather have the affectionate regard of my fellow men than I would have heaps andmines of gold.
我寧愿得到人們的深情至愛，也不愿黃金成堆。
7. To bride and groom, love and happiness always.
恭祝新郎新娘恩愛幸福，白頭偕老。
還能這樣說：
I wish that the bride and groom can love each other and be happy all the time.
I hope that there will be love and happiness between the bride and groom forever.
諺語(yǔ)：
Better a little fire to warm us, than a great one to burn us.
適量的火好取暖，熊熊烈火能焚身。
8. The groom's eyes are gleaming with excitement.
新郎的眼睛流露著激動(dòng)的神情。
還能這樣說：
The groom is so excited that his eyes are gleaming.
Excitement gleams in the groom's eyes.
諺語(yǔ)：
Better to have one eye than be blind altogether.
獨(dú)眼總比全瞎好
The rate of divorce has been making large.
More couples are getting divorced.
應(yīng)用解析：
give rise to 引起;使發(fā)生;
have a rise in life 飛黃騰達(dá);
on the rise 在上漲;
rise again 死而復(fù)生;