聽力每日練習 listen 4669 Niulang and Zhinu

1--How beautiful!Are these flowers from your boyfriend? Is it a special day?
 
2--It's July 7th on the Chinese lunar calendar,the Double Seven Festival，which is also called Chinese Valentine's Day.
 
1--Wow!There's a beautiful story behind it，right?
 
2--Yes. There's a legend about it:Niulang and Zhinu were an affectionate couple. Unfortunately，they were forced to separate and could only meet each other on July 7th of every year.  Now it is  a  tradition  to  celebrate  Chinese Valentine's Day once a year on July 7th of the lunar calendar.
 
1--It's very touching.So，will you go on a date with your boyfriend?
 
2--Yes，he'll pick me up for a romantic dinner in a moment.
 
===================================
注解：
 
1.lunar calendar農(nóng)歷
2.legend傳說
3.moment馬上;立刻;一會兒
 
===================================
譯文：
 
1--好漂亮啊!這是你男朋友送的花兒吧?今天是個特別的日子吧?
2--今天是中國農(nóng)歷的七月初七，七夕節(jié)，也就是中國的情人節(jié)。
1--哇!這個節(jié)日背后一定有個美麗的故事哦?
2--沒錯，有這么個傳說:牛郎和織女是一對恩愛夫妻。但是后來不幸被迫分開，只能在每年農(nóng)歷的七月初七這一天相會。
1--好感人啊。那你今天也要和男朋友約會了?
2--是啊，他一會兒就來接我去共進浪漫晚餐。