聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4513 Wasn't that a great film

1--Wasn't that a great film? I was on the edge of my seat through the whole movie.
 
2--I would say it was a typical run-of-the-mill Hollywood thriller.
 
1--Well,I'm no movie expert ,but those special effects were impressive by any standards.
 
2--Special effects? Baloney! That movie was made on a shoestring budget. They've been using trick photograpby like that for years
 
1--Okay. But you have to admit that it was an exciting story, espe- cially with that surprise ending.
 
2--You should read the book. The original story is much better and has a different twist at the end.
 
1--Oh, really?How does the book end?
 
2--Read it yourself and find out.
 
===================================
注解：
 
1.on the edge of在…的邊緣
2.run-of-the-mill平常的    
3.shoestring小額資本
 
===================================
譯文：
 
1--那部片子是不是很棒？我從頭到尾一口氣都沒(méi)松過(guò)。
2--我覺(jué)得它是典型的常見(jiàn)好萊塢恐怖電影。
1--我不是電影專家。但是那些特效不管用什么標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量都是吸引人的。
2--特效？胡說(shuō)！那個(gè)電影是用低成本制作的。像這種攝影技巧人家已經(jīng)用了很久了。
1--好吧，不過(guò)你得承認(rèn)故事很感人，尤其是那出入意料的結(jié)局。
2--你應(yīng)該看看那本書。原來(lái)的故事更好而且是不同的結(jié)局。
1--哦，是嗎？書里的結(jié)局如何？
2--你自己去看，自己去找。