聽力每日練習(xí) listen 4408 What is you hobby

 
2-- Playing soccer.
 
1-- OK. Wow, you play soccer?
 
2-- Of course!
 
1-- How often do you play?
 
2-- Now I don't play, but before I played about three or four times a week.
 
1-- Wow, that's quite a bit. -- How come you don't play now?
 
2-- I've retired.
 
1-- You've retired.
 
2-- Yeah, I came to Japan. I had a soccer team, but now that I work in Japan I can't play for my soccer team at home.
 
1-- OK. Do you watch soccer on TV?
 
2-- These days? No! No time. Always working at Seitoku.
 
1-- OK. Yeah, we, we all have to work I guess. Um..who is the best soccer player in the world?
 
2-- That's hard to say. Right now, there's a kid named Ronaldino for Brazil. Maybe he will be the best.
 
1-- OK. Nice. An..and what is you favorite soccer team?
 
2-- Deep Cove Royals. That's my soccer team.
 
1-- OK. Great. All right. Thanks a lot.
 
===================================
注解：
 
1.soccer足球
2.retired退出  
3.Right now目前
 
===================================
譯文：
 
1--Simon，你的愛好是什么？
2--踢足球。
1--好。哇，你踢足球？
2--當(dāng)然！
1--你多久踢一次？
2--我現(xiàn)在不踢了，但是之前呢，我一個星期要踢三到四次。
1--哇，那還是很頻繁哦。--你現(xiàn)在怎么不踢了呢？
2--我退出了。
1--你退出了。
2--是啊，我來日本了。我之前有過一只足球隊(duì)，但是既然我在日本工作，我就不能為球隊(duì)踢球了。
1--好吧。你會在電視上看足球比賽嗎？
2--近幾天嗎？沒，沒有時間。我一直都在圣德工作。
1--好吧。我覺得我們都得工作。嗯，誰是世界上最好的足球運(yùn)動員呢？
2--那可不好說。就目前而言，巴西有一個叫羅納爾迪尼奧的?；蛟S他會是最好的。
1--好的。嗯，你最喜歡的足球隊(duì)是哪一支呢？
2--深水灣皇室。那就是我之前的球隊(duì)。
1-- 好，非常好。那就這樣吧。非常感謝。