聽力每日練習(xí) listen 4082 Have you gone on your family vacation yet

1--Hey. Owen!Have you gone on your family vacation yet?
 
2--Oh,yes. I got so tired. My son began to cry the moment we got on the train. It was very embarrassing because we took the over-night train and the noise made it difficult for other people in the carriage to sleep.
 
1--Didn't you bring his favorite toy?
 
2--Yes, we did. Fortunately we put his Teddy Bear in the bag, and finally he fell asleep at mid-night with it in his arms.
 
1--Where did you go? You've got a beautiful tan.
 
2--My wife didn't like to go to amusement parks，so we compromised and finally went to the seaside. I think vacation in summer is not good.
 
1--You must have had a great time. Most children love to play in the sand on the beach and go swimming.
 
2--Yes, he was every excited to see the blue sea and picked up many seashells to give as gift for his classmates in kindergarten.
 
1--His friends will be very happy to get the little souvenir.
 
2--And I taught him how to swim in the sea. It was fun and made him braver than before.  After we returned home,he wasn't afraid to sleep alone in his bedroom.
 
===================================
注解：
 
1.vacation假期
2.carriage(火車的)客車廂
3.Fortunately幸運地
 
===================================
譯文：
 
1--你好，歐文。全家去旅行了嗎?
2--哦，去了。我累壞了。一上火車，兒子就開始哭，這讓我們很難為情，因為坐的是夜車，孩子的哭聲影響車廂里的人睡覺。
1--你沒帶他最喜歡的玩具嗎?
2--帶了。幸好我們把他的泰迪熊放在背包里了，深夜時他終于抱著它睡著了。
1--你們?nèi)ツ牧?你的膚色曬得很不錯。
2--我愛人不喜歡去游樂園，所以我們折中了一下，最后去了海邊。我覺得夏天度假不好。
1--你們一定玩得很開心。大多數(shù)的孩子都喜歡在沙灘上玩，還很喜歡游泳。
2--是的，他看見藍(lán)色的大海很興奮，還拾了很多貝殼送給幼兒園的小朋友當(dāng)作禮物。
1--他的朋友一定很高興收到這些小紀(jì)念品。
2--我還教他游泳了。很有意思，他比以前更勇敢了。我們回家后，他敢自己一個人睡覺了。