聽力每日練習 listen 3859 What's?the?news?on?our?website

 
2-- We've been able to survey and track some of the information of our website users through some cookie technology, and it's surprising to see the results.
 
1-- What kinds of hits are we getting on our company's website?
 
2-- From the numbers, it seems nearly half of the visitors who stumble onto our page pick up the link not from network browsers or search engines, but from our circular insert. That means our consumers are purposefully and actively seeking information about our products and services through the web format. Based on these findings, I am completely convinced the internet is the marketing power of the future!
 
1-- You really think that many people turn to the internet to find product information.What about the old standbys of word mouth and print media?
 
2-- Well, these mediums are still important.... they aren't a thing of the past....But I think they might be less important now than in the past. The technology age has arrived!
 
===================================
注解：
 
1.effective有效的
2.survey調查
3.stumble onto偶然發(fā)現(xiàn)
 
===================================
譯文：
 
1--我們網站上有什么新聞?從銷售的角度來看,你認為怎么有成效?
2--一直以來我們能夠利用小條信息技術調查和追蹤一些網站使用者的信息,令人驚訝的是我們看到了成效.
1--點擊我們公司網站的都是些什么人?
2--從數(shù)字上看,好像偶然找到我們網站的用戶中有接近一半的人不是通過網絡瀏覽器或搜索引擎找到這個鏈接的,而是從我們的循環(huán)嵌入進去的.這就是說我們的消費者是有目的,而且主動通過網頁格式查找我們的產品和服務信息,根據這些發(fā)現(xiàn),我完全確信互聯(lián)網是未來的銷售動力.
1--你真的認為許多人上網時為了查找產品信息嗎?那過去用的口頭傳播和印刷媒體那些宣傳手段呢?
2--哎,這些媒介還是很重要的...他們還不是過時的東西...但我認為與過去相比他們可能沒那么重要了.技術時代已經到來了!