聽(tīng)力每日練習(xí) listen 3754 Would?you?mind?if?I?helped?out?in?the?kitchen?instead

 
2-- would you mind if I helped out in the kitchen instead? I do enjoy cooking.
 
1-- this is supposed to be your vacation; we'd like you to just relax.
 
2-- cooking makes me feel relaxed. So, what are we cooking?
 
1-- ok, well, we're going to make a pan of lasagne, a salad, and some garlic bread. Here's the recipe. Do you want to get the ingredients we need out of the cupboard?
 
2-- sure. We should probably pre-heat the oven right away, too.
 
1-- that's a good idea. Can you set the oven to 200 degrees Celsius?
 
2-- that's a bit high for lasagne. I'll just set it at 180 degree and we can take it from there.
 
1-- fine. I'll just get out the casserole dish, the saucepan, the salad bowl, and the baking sheet.
 
2-- you know, I could do this myself. Why don't you go get the screwdriver and the pliers and go fix the vacuum cleaner so it works better?
 
1-- I don't think it's broken.
 
2-- well, if it's not broken, then you need to learn how to vacuum better, because it doesn't look like you've vacuumed for ages!
 
1-- fine. I'll go vacuum. Let me know if you need any other help.
 
===================================
注解：
 
1.remote遙遠(yuǎn)的
2.relaxed放松的
3.vacuum真空的

===================================
譯文：
 
1--你女兒快回來(lái)了。我該準(zhǔn)備晚飯去了。如果想看電視的話，你可以去電視機(jī)房看。我們剛剛買(mǎi)了臺(tái)新電視，是液晶屏的。遙控機(jī)就在扶手椅旁邊的咖啡桌上。
2--你介不介意我去廚房幫忙?我很喜歡做飯.
1--你是來(lái)哦度假的，我們希望你能好好休息。
2--做飯對(duì)于我來(lái)說(shuō)就是休息。那么，咱們晚飯做什么?
1--好吧,嗯,我們打算做一鍋意大利寬面,一份沙拉還有些大蒜面包。這兒有菜譜。你能把咱們需要的配料從柜櫥里拿出來(lái)嗎？
2--沒(méi)問(wèn)題。我們應(yīng)該現(xiàn)在就把烤箱預(yù)熱上。
1--好主意。你可以把烤箱調(diào)到200攝氏度.
2--做意大利寬面這溫度有點(diǎn)高了。我想調(diào)到180度，這樣我們才好把它從里面拿出來(lái)。
1--好的。我要拿一下烤盤(pán)，平底鍋，沙拉碗和烤箱墊。
2--你知道的，這些我可以自己來(lái)。你為什么不去找把螺絲刀和鉗子把吸塵器修修呢。
1--我覺(jué)得它沒(méi)壞呢。
2--嗯，如果沒(méi)壞的話，你可是得學(xué)學(xué)怎么能充分發(fā)揮吸塵器的用途了。因?yàn)榭雌饋?lái)你們家已經(jīng)好久沒(méi)有吸過(guò)塵了。
1--好吧。你去弄吸塵器。如果你需要幫忙就叫我。