聽(tīng)力每日練習(xí) listen 2669 He?approved?your?rental?application

1--  Yes, I'm John Smith. What can I do for you?

2--  Hi, John. This is Terry Evans here. Do you want some good news?

1--  Sure, let me have it.

2--  The apartment owner likes you. He approved your rental application.

1--  Wow, that's fantastic! I don't know what to say.

2--  Now you can't move in, of course, until you've paid some fees.

1--  Fees, I don't remember anything about fees.

2--  Fees, like the first and last month's rent, and the security deposit.

1--  Oh, yes, of course, those fees!

2--  You can send me a check for the total--$2,500 plus $1,000 equals a total of $3,500.

1--  All I need is your address, and the check will be in the mail pronto.

2--  My address is 3035 E. Foothill Blvd., Pasadena, CA 91107.

1--  Okay, got it. Now when will he let me move in?

2--  Move in when your rent starts, on the first. But get your keys from me first.

1--  Okay, give me your phone number, please.

2--  You can always reach me, or leave a message, at 626-555-3000.

===================================

注解：

1.application申請(qǐng)

2.fantastic極好的

3.security安全的

===================================

譯文：

1--是的，我是約翰·史密斯。我能為你做什么？

2--嗨，約翰。我是特里·埃文斯。你想要一些好消息嗎？

1--當(dāng)然，給我吧。

2--公寓主人喜歡你。他批準(zhǔn)了你的租房申請(qǐng)。

1--哇，太棒了！我不知道該說(shuō)什么。

2--當(dāng)然，現(xiàn)在你不能搬進(jìn)來(lái)，除非你付了一些費(fèi)用。

1--費(fèi)用，我不記得任何關(guān)于費(fèi)用的事情了。

2--費(fèi)用，比如第一個(gè)月和上個(gè)月的租金，以及保證金。

1--哦，是的，當(dāng)然是那些費(fèi)用！

2--你可以寄給我一張總額為2500美元加1000美元的支票，等于3500美元。

1--我只需要你的地址，支票馬上就會(huì)寄到。

2--我的地址是3035 E.Foothill Blvd.，Pasadena，CA 91107。

1--好的，明白了?，F(xiàn)在他什么時(shí)候讓我搬進(jìn)來(lái)？

2--第一天開(kāi)始租房時(shí)就搬進(jìn)來(lái)。但先把你的鑰匙從我這里拿出來(lái)。

1--好的，請(qǐng)給我你的電話(huà)號(hào)碼。

2--您可以隨時(shí)聯(lián)系我，或留言，電話(huà)626-555-3000。