聽力每日練習 listen 2662 What's?your?new?job

2--  Hello, Olivia. What's up?

1--  I wanted to let you know that I have to move out.

2--  I'm sorry to hear that. When are you moving?

1--  The thirtieth of June.

2--  May I ask why you're leaving?

1--  I found a new job.

2--  Good for you! What's your new job?

1--  I am an ESL teacher at Pasadena City College.

2--  Very good! What does ESL mean?

1--  ESL means English as a Second Language.

2--  Well, I'm glad you're not moving because of your neighbors.

1--  I can't tell you how happy I'll be not to have to listen to their TV.

2--  Yes, I'm going to tell them one more time to turn down their TV and keep it down.

1--  You've been a good apartment manager and a good person. I'll see you in June.

2--  Thank you. I hope your new job and new apartment are good for you. 
 
===================================
注解：
 
1.what's up怎么了
2.neighbors鄰居 
3.turn down拒絕

===================================
譯文：

1--還好嗎？吉姆？我是奧利維亞。
2--你好，奧利維亞。怎么了？
1--我想讓你知道我必須搬出去。
2--聽到這個消息我很難過。你什么時候搬家？
1--六月三十日。
2--我可以問你為什么要離開嗎？
1--我找到了一份新工作。
2--真是太好了！你的新工作是什么？
1--我是帕薩迪納城市學院的一名ESL老師。
2--非常好！ESL是什么意思？
1--ESL的意思是英語作為第二語言。
2--我很高興你沒有因為你的鄰居而搬家。
1--我無法告訴你不用聽他們的電視我會有多高興。
2--是的，我要再告訴他們一次，把電視關(guān)小一點。
1--你是一個很好的公寓經(jīng)理，也是一個好人。六月見。
2--非常感謝。我希望你的新工作和新公寓對你有好處。