聽力每日練習 listen 2542 Red?Ross

1-- OK, I know what I've got to do. I've got to go Red Ross. You know, Red Ross?
 
2-- I totally don't know what you're talking about.
 
1-- Come on! The time we were all waiting in line for Dancers With Wolves and that one guy cut in line in front of us and I just lost it.
 
2-- No.
 
1-- You'll see.
 
3-- Liam, do me a favor. Tell the lads to go easy on Ross. It's his first time.
 
4-- You don't say!
 
3-- Good luck, babe.
 
4-- Ross! Ross! Come on! Get in here! Ross! Come on!
 
4-- Ross, come on! Get in the bloody scrum! Ross, get in!
 
5-- Oh...
 
===================================
注解：
 
1.Cut in line插隊  
2.go easy on 溫和對待     
3.scrum(橄欖球的)并列爭球
 
===================================
譯文：
 
1-- 好了，我知道應該這么做。我要變成“紅臉羅斯”。不記得“紅臉羅斯”了？
2-- 我完全不明白你在講什么。
1-- 拜托！你還記得那次我們排隊買《與狼共舞》的電影票的時候嗎？有個人插在我們前面，我生氣了，沖他大嚷，臉都變紅了。“紅臉羅斯”??！
2-- 不記得了。
1-- 你馬上就會看到了。
3-- Liam, 幫個忙，告訴伙計們對Ross溫和一些，他第一次玩這個。
4-- 不會吧。
3-- 祝你好運，親愛的。
4-- Ross! Ross! 快來! 到這兒來! Ross! 快來啊!
4-- Ross, 擠到人堆里來！快進來！
5-- 噢......