聽力每日練習(xí) listen 2474 He?betrayed?me

1-- Look at this room, John! Look! We can be a family again. But you wanna risk it all, disrespect us, and for what, for vengeance?
 
2-- He betrayed me…
 
1-- I don't care!
 
2-- He betrayed us. I'm sorry you will never understand what happens… when you're in prison.
 
1-- But you could go back to prison.
 
2-- I swear to God, I'd rather die than go back.There's no going back. Never, ever again.
 
1-- Christ saved you, John. Don't turn your back on him. Don't turn your back on us.
 
2-- I…
 
===================================
注解：
 
1.swear發(fā)誓
2.rather…than…寧可……也不……
3.turn one's back on 背棄
===================================
譯文：
 
1-- 看看這個(gè)家，John! 看！我們本可以一家團(tuán)聚。但是你卻要?dú)Я怂敛辉谝馕覀兊母惺?，為了什么？?fù)仇？
2-- 他出賣了我……
1-- 我不管。
2-- 他出賣了我們。你永遠(yuǎn)都不會(huì)明白在監(jiān)獄是什么感受。
1-- 但是你有可能會(huì)再進(jìn)去的。
2-- 我發(fā)誓，我寧愿死也不會(huì)再回去。沒(méi)有下一次，永遠(yuǎn)沒(méi)有。
1-- 基督救過(guò)你，John, 別辜負(fù)他。別辜負(fù)我們。
2-- 我……