聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1876 Reporting?the?loss

 
2-- Hello. I'm sorry to tell you that I've lost my credit card this morning. I want to report the loss and replace a card.
 
1-- Don't worry. I will help you soon. Please fill in this form first. And write down your name, your account number and the amount in your card please.
 
2-- Done!
 
1-- OK. May I see your ID card? (Steven passed his ID card.) Please wait for a moment. Let me go and check the account. (A few minutes later.) We have locked your card. You can come here to renew the account and get a new card a week later. Your money will not be lost.
 
2-- Thank goodness.
 
1-- Please pay 10 yuan,the handling charge.
 
2-- OK! Thank you very much. See you a week later.
 
1-- See you!
 
===================================
注解：
 
1.replace取代 
2.fill in填寫(xiě)      
3.renew更新
 
===================================
譯文：
 
1--您好，請(qǐng)問(wèn)您要辦理什么業(yè)務(wù)？
2--你好。我很抱歉地告訴你，今天早上我把信用卡弄丟了。我想掛失并且補(bǔ)辦張卡。
1--不要擔(dān)心，我馬上幫你辦理。請(qǐng)您先把這張表填一下。在表上寫(xiě)上您的名字、賬戶號(hào)還有卡上金額。
2--填好了。
1--好的。請(qǐng)出示下您的身份證。（史蒂文把身份證遞過(guò)去。）請(qǐng)等一下。我?guī)湍ゲ橐?查。（幾分鐘過(guò)去了。）您的卡已經(jīng)被鎖定了。一周以后你可以來(lái)這里辦理解掛手續(xù)，并領(lǐng)新卡。您的錢(qián)不會(huì)丟的。
2--謝天謝地。
1--請(qǐng)付10元掛失手續(xù)費(fèi)。
2--好的。非常感謝。一周后見(jiàn)！
1--再見(jiàn)!