聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1357 What?time?do?you?open?this?evening

2--What time do you open this evening?

1--We open at 6:30, sir.

2--I see. I'd like to reserve a table for two.

1--Yes, sir. What time would you like your table, sir?

2--I'm not sure, perhaps around 8 pm.

1--Fine! I'll reserve a table for two at 8 pm, sir. May I have your name, please?

2--Davis.

1--Thank you, Mr. Davis.

2--Oh, any chance of a table by the window? My wife loves the bird's eye view. As it's her birthday, I want it to be a celebration.

1--I see. We have already received many bookings and though I can't guarantee anything, please be assured that we'll try our best, Mr. Davis. I hope you'll understand.

2--I do, but I would appreciate you, if it could be arranged.

1--We'll try our best.

2--Thank you.

===================================
注解：
 
1.reserve預(yù)訂  
2.perhaps大概    
3.guarantee保證 

===================================
譯文：

1--早上好，這是番禺賓館。我能幫您什么嗎？

2--今晚你們什么時(shí)候開(kāi)始營(yíng)業(yè)？

1--6:30，先生。

2--知道了。我想預(yù)訂兩個(gè)人的餐位。

1--好的，先生。具體什么時(shí)間呢？

2--還不確定，大概是晚上8點(diǎn)吧。

1--可以，我給您預(yù)訂一個(gè)晚上8點(diǎn)的餐位，共兩個(gè)人。請(qǐng)問(wèn)您的姓名？

2--戴維斯。

1--讞謝您，戴維斯先生。

2--哦，對(duì)了。能不能給我一張靠近窗戶的桌子？我的妻子特別喜歡觀看外面的景色，而且今天又是她的生日。我想給她慶祝一下。

1--我明白。我們已經(jīng)接受了許多的預(yù)訂，所以不能保證一定有。但請(qǐng)放心，我們會(huì)盡力的。戴維斯先生，希望您能理解。

2--我能．理解。如果能夠安排一下，我會(huì)十分感激你們的。

1--我們會(huì)盡力的。

2--謝謝。