聽力每日練習 listen 1314 I?want?to?check?out?today

 
2--Which room are you staying in now, sir?
 
1--I am in Room 205. My name is Bill Smith. When shall I check out?
 
2--Usually if you are leaving today, you'd better check out before 12 noon, and leave the room. If you check out after 12 noon, we will count one day more.
 
1--Oh, I didn't know that.
 
2--Since your plane leaves at 3 p. m. it will be too early for you to leave the hotel at 12 0'clock. We can arrange you to stay in the room until 1 p.m.; but first you should still check out before 12 noon.
 
1--That's very considerate of you. May I have my bill?
 
2--Yes, sir. Here it is.
 
1--How much is it?
 
2--Your bill comes t0 60 dollars. How would you like it to be paid? With cash or credit card?
 
1--I'd like it to be charged to my credit card.
 
2--Would you please give to me, and will imprint it?
 
===================================
注解：
 
1.check out退房  
2.arrange安排      
3.considerate考慮周到的

===================================
譯文：

1--我想今天結(jié)賬。我的飛機下午三點鐘起飛。
2--先生，請問您住在哪個房間？
1--我住205房。我叫比爾·史密斯。我應該什么時候結(jié)賬？
2--一般情況下，如果您想今天就走。你最好在中午12點以前結(jié)賬退房。如果您在中午12點以后結(jié)賬，我們則要多算您一天。
1--哦，我還不知道有這種事。
2--因為您的飛機要到三點才起飛，您中午12點就走太早了。我們可以安排您在您的房問里等到一點鐘再走，但您得先要在12點以前結(jié)賬。
1--你們想得太周到了?，F(xiàn)在可以結(jié)賬嗎？
2--好的，先生，這是賬單。
1--多少錢？
2--60美元。您想用什么付賬？現(xiàn)金還是信用卡？
1--我想用信用卡付賬。
2--請把您的卡給我，我來劃賬好嗎？