聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1215 Make?a?call?to?Australia

 
2--Hello. I'd like to make a call to Australia.
 
1--You can call direct if you like.
 
2--Oh，can I?
 
1--Yes, please.
 
2--Could you please tell me the international prefix and the country code for Australia?
 
1--Yes, the code for Australia is 61 and then dial the city code and the number. Start with the international code which is 00.
 
2--What time do the special rates apply?
 
1--Beiween six in the evening and eight in the morning, sir.
 
2--I wonder if I can charge this call to my hotel room.
 
1--Certainly. Tell me the room number and your name, please?
 
2--This is Mr. Ma in room 215.
 
1--OK, Mr. Ma. I'll tell the front desk clerk the charge after-wards.
 
2--Thanks very much for your help.
 
1--You're welcome. Bye.
 
2--Bye.
 
===================================
注解：
 
1.direct直接的   
2.country code國(guó)家代碼 
3.international國(guó)際的     

===================================
譯文：

1--接線員。
2--你好，我想打電話到澳大利亞。
1--如果愿意的話，您可以直接撥打。
2--哦，可以嗎？
1--可以。
2--那么請(qǐng)告訴我澳大利亞的國(guó)際電話接入碼和國(guó)家代碼好嗎？
1--可以，澳大利亞的國(guó)家代碼是61，然后直接撥打城市區(qū)號(hào)和電話號(hào)碼就可以了。前面加撥?chē)?guó)際電話接入碼00就可以了。
2--付么時(shí)段收費(fèi)優(yōu)惠？
1--先生，是在晚上6點(diǎn)到早上8點(diǎn)之間。
2--請(qǐng)問(wèn)可以把電話費(fèi)算在我的房費(fèi)里嗎？
1--當(dāng)然可以。請(qǐng)告訴我你的房問(wèn)號(hào)和名字。
2--我是馬先生，房間號(hào)215。
1--好的，馬先生，稍后我會(huì)把費(fèi)用告訴前臺(tái)工作人員的。
2--非常感謝您的幫助。
1--不用謝。再見(jiàn)。
2--再見(jiàn)。