聽力每日練習(xí) listen 1091 Grab a Bite

 
2--I'm starving, Let's grab a bite.
 
1--If someone has ever told you in English that they were going to "grab a bite", and you were confused, this is the right program for you.
 
2--All this talk about food is making me hungry.
 
1--Yeah, I'm starving too!
 
2--Do you wanna grab a bite?
 
1--Sounds good.
 
2--In American English, when you say you want to "grab a bite", is means that you want to eat right away, or that you're interested in eating quickly.
 
1--If you want to make plans, or sit down and have a nice, fancy meal at a famous restaurant, you may want to say something else instead!
 
===================================
注解：
 
1.starving餓急了的
2.confused困惑的
3.instead相反

===================================
譯文：
 
1--你以前聽過這個(gè)么？
2--我好餓，我們先去先吃點(diǎn)東西墊墊肚子吧。
1--如果某人說他們要去“grab a bite（隨便吃幾口）”，而你卻不明白這是什么意思，本期節(jié)目正適合你。
2--這些節(jié)目全是關(guān)于食物的，弄得我都餓了。
1--是的，我也餓了！
2--想去吃點(diǎn)東西墊墊肚子么？
1--好主意。
2--在美語中，當(dāng)你說自己想去“grab a bite（隨便吃幾口）”，意思是你想現(xiàn)在去吃點(diǎn)東西，或者是你想隨便吃點(diǎn)東西，不要花太長(zhǎng)時(shí)間。
1--但是如果你是有計(jì)劃的，在一家有名氣的飯店吃一頓大餐，這個(gè)短語就不合適了。