聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1083 Keep Your Chin Up

 
2--What does this mean? Let's find out by listening to an American English conversation.
 
1--I don't konw if I can take it anymore. First my car broke down.
 
2--Then I was late for work. And now my boss is mad at me for being late.
 
1--You'll have a better day tomorrow. Just keep your chin up.
 
2--"Keep your chin up" means to keep your spirits high, and remain cheerful in a difficult situation.
 
1--Keep your chin up.
 
2--This is an informal expression that can be used in any situation and everybody in America will understand you.
 
===================================
注解：
 
1.conversation對(duì)話  
2.cheerful令人愉快的   
3.informal非正式的  

===================================
譯文：

1--如果你以前聽(tīng)過(guò)美式英語(yǔ)的話，你可能會(huì)聽(tīng)過(guò)這個(gè)“Keep your chin up”（保持斗志）。
2--這是什么意思呢？讓我們從下面這段對(duì)話中來(lái)找找答案吧。
1--我不知道自己是否還能再忍受這一切。首先是我的車壞了。
2--然后我上班遲到了?，F(xiàn)在老板對(duì)我的遲到非常生氣。
1--你的明天會(huì)更好的。保持斗志就好了（Keep your chin up）。
2--“Keep your chin up”意思是要振作起來(lái)，在困境中保持積極樂(lè)觀的心態(tài)。
1--保持斗志。（Keep your chin up）
2--這是一個(gè)非正式的短語(yǔ)，可以用在所有的情形當(dāng)中，在美國(guó)的人都會(huì)明白你的意思的。