聽力每日練習(xí) listen 998 Keep?your?eye?on?the?ball

 
2--Here is one that comes from baseball: Keep your eye on the ball.
 
1--Let's learn how to use this expression when not talking about sports.
 
2--Hey, Jonathan! How is your Arabic class going?
 
1--It's going okay. I'm not studying as much as I should be.
 
2--Jonathan, you had better keep your eye on the ball if you want to win that scholarship to study in Egypt. Study harder!
 
1--I know. I know. You're right.
 
2--To "keep your eye on the ball" means to keep your attention on something important to you, usually to reach a goal.
 
1--This idiom can be used in all situations.
 
2--In our example, Anna tells Jonathan he needs to keep his eye on the ball if he wants to get a scholarship.
 
===================================
注解：

1.scholarship獎(jiǎng)學(xué)金
2.attention注意力
3.situations狀況

===================================
譯文：

1--美語(yǔ)中大量習(xí)語(yǔ)來(lái)源于體育。
2--下面的習(xí)語(yǔ)就是個(gè)例子：全神貫注
1--讓我們來(lái)學(xué)習(xí)如何在不談?wù)擉w育的情況下使用這個(gè)表達(dá)吧。
2--嗨，喬納森！你的阿拉伯語(yǔ)課上的怎么樣啦？
1--還不錯(cuò)。不過(guò)我并沒(méi)有很努力地學(xué)習(xí)。
2--喬納森，如果你真想贏得獎(jiǎng)學(xué)金、去埃及讀書的話，你最好集中精力好好學(xué)習(xí)。加把勁兒！
1--我知道。我知道。你說(shuō)的對(duì)。
2--"集中精力"表示，集中注意力在某件對(duì)你來(lái)說(shuō)重要的事情上，通常是為了實(shí)現(xiàn)某個(gè)目標(biāo)。
1--這個(gè)習(xí)語(yǔ)適用于任何情況。
2--在今天的例子中，安娜告訴喬納森，他需要集中精力，如果想要拿到獎(jiǎng)學(xué)金。