聽力每日練習 listen 990 Cool?as?a?cucumber

 
2--Why are Anna and Jonathan talking about the temperature of produce? Cool as a cucumber
 
1--Did you watch the basketball game last night?
 
2--I did. I could not believe that player made a basket at the very last minute and WON the championship.
 
1--Talk about pressure! But he stayed cool.
 
2--Cool as a cucumber!
 
1--Cucumbers are naturally cool fruits, which is where this expression comes from.
 
2--"Cool as a cucumber" describes someone who is laid-back or who performs really well when the pressure is on.
 
===================================
注解：
 
1.usually通常
2.championship冠軍
3.pressure壓力

===================================
譯文：

1--黃瓜是一種長的綠色果實，通常是生吃的。
2--為什么安娜和喬納森會談論黃瓜的溫度呢？鎮(zhèn)定自若
1--你看了昨晚的籃球比賽了嗎？
2--看了。我簡直不能相信那個運動員在最后一刻投籃得分，贏得了冠軍。
1--壓力肯定很大！但他依然保持冷靜。
2--鎮(zhèn)定自若！
1--黃瓜是天然的清涼水果，這個表達正源于此。
2--“鎮(zhèn)定自若”用于描述閑散的人，或表現很好的人，通常在壓力到來的情況下。