聽力每日練習 listen 981 Bent?out?of?shape

 
2--Bent out of shape
 
1--Hey, did you tell Greg about my dinner party?
 
2--Yeah, I did. I thought he was invited!
 
1--Well, now he's all bent out of shape because I didn't invite him.
 
2--I'm sorry. Can you invite him now?
 
1--It's too late...his feelings are already hurt.
 
2--A person who is "bent out of shape" is upset, or even angry, about something.
 
1--A person can get "bent out of shape" if they do not like the way someone is treating them.
 
2--In our example, Greg is bent out of shape because Anna did not tell him about her dinner party.
 
===================================
注解：
 
1.original原始的 
2.invited邀請
3.upset使心煩

===================================
譯文：
 
1--若某物不再是它原本的形狀或樣式，那么它看起來就不會自然或令人舒適。
2--大發(fā)雷霆
1--嗨，你告訴格雷格我的晚宴了嗎？
2--是的。我以為他已經(jīng)被邀請了。
1--現(xiàn)在他一定很生氣，因為我沒有邀請他。
2--對不起?，F(xiàn)在還能邀請他嗎？
1--太晚了，他已經(jīng)受傷了。
2--若某人大發(fā)雷霆，他一定因某事而沮喪或生氣。
1--如果某人不喜歡別人對待他的方式，他就會大發(fā)雷霆。
2--今天的例子中，格雷格大發(fā)雷霆，因為安娜沒有告訴他有關(guān)她的宴會的事情。