聽力每日練習(xí) listen 945 Breathing Room

 
2--And a room is a space in a house or building.
 
1--So, what could this expression mean? Breathing Room
 
2--Have you finished that big project for your class, Anna?
 
1--No, I haven't. But the professor gave the class two more weeks to finish.
 
2--So now, I have a little breathing room.
 
1--Well, that's a relief. It's always nice to have breathing room.
 
2--Breathing room has a few meanings.
 
1--It can mean giving someone enough space to relax and move comfortably.
 
2--But in our example, breathing room refers to relief from a source of pressure or stress.
 
1--Anna now has more time to complete her project.
 
===================================
注解：
 
1.Breathing Room喘息的空間
2.relief減輕
3.pressure壓力

===================================
譯文：

1--我們都要通過呼吸來生存。
2--一個空間是指房屋或者建筑中的一塊地方。
1--那么，這個說法是什么意思呢？喘息的空間
2--你完成了那個大課題了么，安娜？
1--沒有，我還沒完成。但是教授給全班同學(xué)額外的兩周時間來完成。
2--所以現(xiàn)在，我有一點喘息的空間了。
1--哇，那你現(xiàn)在就輕松了。有喘息的空間總是好的。
2--"喘息的空間"有很多意思。
1--它可以表示給某人足夠的空間以舒適地休息或者行動。
2--但是在我們的例子中，"喘息的空間"指的是從壓力中得到放松。
1--安娜現(xiàn)在有更多的時間來完成她的課題。