聽(tīng)力每日練習(xí) listen 913 Right as Rain

 
2--How can a weather event be correct about something?
 
1--Are you feeling better today?You sounded sort of ill the other day.
 
2--Oh, yeah, I'm right as rain. I think I had a little too much cake and a few too many donuts at my birthday party!
 
1--Well, if you want to stay right as rain,you might want to try eating some vegetables sometimes...
 
2--Being "right as rain" means to be perfectly fine or in good health.
 
1--Since the 1500s, many English expressions have started with "right as," such as "right as a line" and "right as a bank."
 
2--It probably became popular because of the matching "r" sounds.
 
===================================
注解：
 
1.correct改正
2.expressions表達(dá)
3.popular流行的

===================================
譯文：

1--我得承認(rèn)，有時(shí)候安娜和喬納森在某些事情上是正確的。非常健康
2--一個(gè)天氣現(xiàn)象怎么能來(lái)描述在某些事情上是正確的呢？
1--你今天感覺(jué)好點(diǎn)么？前幾天你看起來(lái)像是生病了。
2--對(duì)，我現(xiàn)在挺好的。我覺(jué)得可能是過(guò)生日那天我吃了太多的蛋糕和好多甜甜圈！
1--好吧，要想保持非常健康的狀態(tài)，你可能得多吃些蔬菜...
2--“right as rain”意思是很棒或者非常健康。
1--自16世紀(jì)以來(lái)，許多英語(yǔ)表達(dá)都以“right as”開(kāi)頭，比如“像線(xiàn)一樣直”和“像銀行一樣精明”。
2--這個(gè)表述開(kāi)始流行是因?yàn)閞ight和rain中的“r”押韻。