聽(tīng)力每日練習(xí) listen 911 Domino Effect

 
2--So, is this what happens after you play dominoes for too long?
 
1--So, I'm going to China next month. How was your trip there?
 
2--Difficult. I missed my flight in Los Angeles
 
1--which made me miss my connecting flight in Hong Kong which made me miss my train in Shanghai.
 
2--Wow! That is quite the domino effect.
 
1--It was an international domino effect.
 
2--Dominoes is a game. But people also use the tiles in this way.
 
1--They knock the first tile over, which knocks over the second, then the third, and so on.
 
2--So, a "domino effect" is when one event causes a series of other things to happen.
 
===================================
注解：
 
1.connecting連接
2.international國(guó)際的
3.knocks敲

===================================
譯文：
 
1--多米諾骨牌是一種古老的游戲。多米諾骨牌效應(yīng)
2--所以，多米諾骨牌效應(yīng)就是你玩了很長(zhǎng)時(shí)間多米諾骨牌之后的反應(yīng)么？
1--下個(gè)月我就要去中國(guó)了。你上次去中國(guó)的旅行怎么樣啊？
2--太艱難了。我錯(cuò)過(guò)了洛杉磯的飛機(jī)，
1--這就導(dǎo)致我錯(cuò)過(guò)了香港轉(zhuǎn)機(jī)的航班，最后我又錯(cuò)過(guò)了上海的火車(chē)。
2--哇！這真的是多米諾骨牌效應(yīng)。
1--這是國(guó)際版的多米諾骨牌效應(yīng)。
2--多米諾骨牌是一種游戲。但是人們也會(huì)這樣使用骨牌。
1--他們碰倒第一枚骨牌，然后第一枚骨牌碰倒第二枚骨牌，然后依次碰倒第三枚以及后面的骨牌。
2--所以，“多米諾骨牌效應(yīng)”就是指一件事情引發(fā)一系列其他事情的發(fā)生。