聽(tīng)力每日練習(xí) listen 784 Punish

1--Do you know what time it is?
 
2--Um. Ten?
 
1--Get in this door young man. It’s midnight, you are two hours past curfew.
 
2--I know, but it wasn’t my fault! I told Jennifer she had to drop me off before ten, but she wouldn’t leave the party!
 
1--I don’t care! You are grounded for life,mister!
 
2--Mom! That is so unfair!
 
1--You know the rules and you broke them. No allowance and no TV for a week. I usually never ground you but this time I have to put my foot down!
 
2--What! For being a couple of hours late? You have to be kidding!
 
1--I don’t want to hear it! Now go to your room!
 
===================================
注解：
 
1.curfew宵禁
2.grounded有基礎(chǔ)的
3.allowance津貼
 
===================================
譯文：
 
1--你知道現(xiàn)在是幾點(diǎn)嗎？
2--嗯，十點(diǎn)？
1--進(jìn)來(lái)，年輕人，現(xiàn)在是午夜，你已經(jīng)超過(guò)規(guī)定的回家時(shí)間2個(gè)小時(shí)了。，
2--我知道，但這不是我的錯(cuò)，我告訴Jennifer必須在10點(diǎn)前送我回來(lái)，但是她就是不肯離開(kāi)晚會(huì)。
1--我才不管呢。先生，你被限制自由了。
2--媽媽，那不公平。
1--你知道規(guī)則但是你破壞了規(guī)則。一周不給零用錢，不許看電視。我從未管過(guò)你，但是這次我必須果斷行動(dòng)。
2--什么?就因?yàn)橥砘貋?lái)2個(gè)小時(shí)？你一定在開(kāi)玩笑。
1--我不想聽(tīng)你說(shuō)話?；氐侥愕姆块g去！