聽力每日練習(xí) listen 775 Bank transfer

1--Good morning ,welcome to Bank of the USA. How may I help you today?
 
2--Hi,I need to transfer some money to another account. It’s urgent.
 
1--Okay, have you made a wire transfer at our bank before?
 
2--No. I’ve never made a transfer before.
 
1--It’s alright, I will take you through the procedure. Are you transferring funds to a company or an individual account?
 
2--A company account. I need to pay a bill.
 
1--Okay, I’ll need the name of the company and their bank routing number as well as their bank’s address and phone number.
 
2--I have all the information in this folder.
 
1--Well. You’ve come prepared.You have all the necessary materials so we can go ahead and make the transfer right now. It’s a simple transaction, and we can process it today.
 
2--Oh, that’s such a relief. I didn’t want the payment to be overdue. Thank you so much.
 
1--It’s my pleasure.
 
===================================
注解：
 
1.transfer轉(zhuǎn)讓
2.urgent緊急的
3.payment支付
 
===================================
譯文：
 
1--早晨好，歡迎來到美國(guó)銀行，我能為你做點(diǎn)什么？
2--你好，我需要將錢轉(zhuǎn)到另一個(gè)賬號(hào)，很緊急。
1--好的，你以前在我們銀行電匯過嗎？
2--沒有，我早先沒轉(zhuǎn)過。
1--好吧，我會(huì)指導(dǎo)你如何辦手續(xù)，你是將錢轉(zhuǎn)到另一個(gè)公司賬戶還是個(gè)人賬戶？
2--公司賬戶，我需要付錢。
1--好的，我要知道公司的名字和隱含開戶號(hào)還有他們的銀行地址和手機(jī)號(hào)。
2--文件里有所有信息。
1--看來你已經(jīng)準(zhǔn)備好了，你已經(jīng)有必須的材料，現(xiàn)在我們就能轉(zhuǎn)賬。這是個(gè)簡(jiǎn)單的手續(xù)，我們今天就能辦理。
2--那讓我感到了些寬慰。我不想付款付晚了，謝謝。
1--為你服務(wù)是我的榮幸。