聽力每日練習(xí) listen 587 Decline?an?Invitation?to?a?Party

2--The invitation came in the mail yesterday.

1--I was worried it got lost in the mail.

2--Unfortunately, I can't go to your party. I wish I could.

1--I'm sorry to hear that.

2--My mother-in-law is visiting that day.

1--I'm really sorry that you can't come.

2--If I could sneak out of the house, I would, but my wife would kill me.

1--I wouldn't want that on my hands.

2--The next party you have, I promise I will be there.

1--What if your mother-in-law visits again?

2--Thankfully, she only comes once a year.

===================================
注解：
 
1.invitation邀請(qǐng)
2.Unfortunately不幸地
3.mother-in-law岳母 

===================================
譯文：

1--你收到來(lái)我聚會(huì)的邀請(qǐng)了嗎?

2--邀請(qǐng)函昨天到的郵箱。

1--我擔(dān)心它在郵寄過(guò)程中丟失了。

2--很遺憾，我不能參加你的聚會(huì)。我希望我可以去。

1--很遺憾聽到這個(gè)消息。

2--我的岳母那天來(lái)。

1--真的很遺憾那天你不能來(lái)。

2--如果我能溜出家里，我會(huì)來(lái)的，但我的老婆會(huì)殺了我。

1--我不想看到發(fā)生這樣的事。

2--你的下一個(gè)派對(duì),我保證會(huì)去參加。

1--如果你岳母再次拜訪呢?

2--值得慶幸的是,她一年只來(lái)一次。