聽力每日練習(xí) listen 118 Show respect for the older people

2--Any other rules to observe in order to keep modest?     

1--Yes, plenty of them. Don't eat fast! People usually keep their dining pace accorded with others. And all the dishes should not be eaten up completely.      

2--Is it because that would give the host the impression that the food was insufficient?    

1--Haha, I'm afraid it's simply because no one wishes to be too noticeable by finishing off the plate.   

===================================
注解：

1.Show respect表示尊重
2.keep modest保持謙虛
3.insufficient不充分

===================================
譯文：

1--對老人要表示尊敬。通常,宴會開始時(shí)，年輕的人要向在座的老人一一打招呼.其他人必須等最德高望重的客人宣布宴會開始并夾了一筷子，才可以開始吃。敬酒的時(shí)候,同時(shí)也要先敬這些人。     
2--保持恭謙，還有沒有其它要注意的地方?      
1--多著呢。別吃得太快了。人們往往要跟其他人吃飯的進(jìn)度保持一致。各個盤子都應(yīng)該留下一點(diǎn)別吃完。     
2--這是不是因?yàn)?這樣會讓主人覺得菜給的不夠吃啊?    
1--哈哈,我倒是覺得是因?yàn)椴还苁钦l掃光一盤菜,都會顯得太顯眼了。