每日一詞∣市場(chǎng)主體登記管理 registration management of market entities

4月14日召開(kāi)的國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議通過(guò)《中華人民共和國(guó)市場(chǎng)主體登記管理?xiàng)l例（草案）》，為培育壯大市場(chǎng)主體和促進(jìn)公平競(jìng)爭(zhēng)提供法治保障。
A State Council executive meeting on April 14 passed a draft regulation on the registration management of domestic market entities. It aims to provide rule-of-law safeguards for developing market entities and boost fair competition.

2020年12月17日，在國(guó)家稅務(wù)總局福州市臺(tái)江區(qū)稅務(wù)局辦稅服務(wù)廳，新辦企業(yè)人員在現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)取發(fā)票。（圖片來(lái)源：新華社）

【知識(shí)點(diǎn)】
培育壯大市場(chǎng)主體，對(duì)發(fā)展社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)至關(guān)重要。按照黨中央、國(guó)務(wù)院部署，近年來(lái)通過(guò)推進(jìn)商事制度等改革，市場(chǎng)主體數(shù)量在“十三五”期間新增6000多萬(wàn)戶，增強(qiáng)了經(jīng)濟(jì)活力和韌性，促進(jìn)了大量就業(yè)?！吨腥A人民共和國(guó)市場(chǎng)主體登記管理?xiàng)l例（草案）》是我國(guó)“十四五”時(shí)期為培育和壯大市場(chǎng)主體、充分釋放活力而推出的商事制度行政法規(guī)，對(duì)于進(jìn)一步簡(jiǎn)政放權(quán)、深化“放管服”改革，降低市場(chǎng)準(zhǔn)入門(mén)檻、鼓勵(lì)大眾創(chuàng)業(yè)萬(wàn)眾創(chuàng)新等具有重大的現(xiàn)實(shí)意義。
草案提出六大舉措，主要包括：提升登記便利度，推行當(dāng)場(chǎng)辦、一次辦、限時(shí)辦、網(wǎng)上辦、異地可辦；精簡(jiǎn)申請(qǐng)材料和登記環(huán)節(jié)，登記機(jī)關(guān)能夠通過(guò)政務(wù)信息共享平臺(tái)獲取的相關(guān)信息，不得要求申請(qǐng)人重復(fù)提供；為推動(dòng)解決“注銷難”，明確規(guī)定市場(chǎng)主體未發(fā)生或已清償債權(quán)債務(wù)、職工工資、社保費(fèi)用、應(yīng)繳稅款等，書(shū)面承諾承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任并按規(guī)定公示的，可按簡(jiǎn)易程序辦理注銷，其中個(gè)體工商戶無(wú)需公示；為降低市場(chǎng)主體維持成本，設(shè)立歇業(yè)制度，歇業(yè)最長(zhǎng)不得超過(guò)3年；明確誠(chéng)信和監(jiān)管要求，對(duì)登記時(shí)提交虛假材料或有其他欺詐行為的，撤銷其市場(chǎng)主體登記，直接責(zé)任人3年內(nèi)不得再次申請(qǐng)登記；明確違法行為的法律責(zé)任和處罰措施。
 

【重要講話】
我們將不斷提高貫徹創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享新發(fā)展理念的能力和水平，轉(zhuǎn)變發(fā)展方式，推動(dòng)質(zhì)量變革、效率變革、動(dòng)力變革，加快現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)體系建設(shè)，加強(qiáng)產(chǎn)權(quán)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，建設(shè)高標(biāo)準(zhǔn)市場(chǎng)體系，完善公平競(jìng)爭(zhēng)制度，讓各類市場(chǎng)主體活力充分涌流。
We will enhance our ability to better apply the new development philosophy, namely, one of pursuing innovative, coordinated, green, open and shared development. We will transform the growth model, upgrade quality and performance, and make growth drivers more robust. We will accelerate the building of a modernized economy, strengthen protection of property and intellectual property rights, set up a high-standard market system and improve mechanisms for fair competition. All this will fully motivate all types of market entities.
——2020年11月19日，習(xí)近平在亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)話會(huì)上的主旨演講

【相關(guān)詞匯】

供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革
supply-side structural reform

高標(biāo)準(zhǔn)市場(chǎng)體系
high-standard market system