每日一詞∣軍隊(duì)后勤條例 regulations on military logistics

《軍隊(duì)后勤條例》將于 2021年1月1日起施行。該條例共40條，為進(jìn)一步規(guī)范軍隊(duì)后勤工作、建設(shè)強(qiáng)大的現(xiàn)代化后勤提供重要遵循，為有效履行新時(shí)代軍隊(duì)使命任務(wù)提供有力保障。

Regulations on military logistics will go into effect on January 1, 2021. The 40-article document will set rules regarding the standards of the military's logistics work and the building of a strong and modernized logistics system for the military, ensuring that the military effectively performs its missions and tasks of the new era.

2019年9月12日，聯(lián)勤保障部隊(duì)某報(bào)廢武器彈藥銷毀站官兵在野外排除、銷毀未爆引信。(圖片來(lái)源：新華社)

【知識(shí)點(diǎn)】

后勤保障是戰(zhàn)斗力的重要組成部分，是能打勝仗的重要基礎(chǔ)。隨著國(guó)際軍事競(jìng)爭(zhēng)格局深刻變化，國(guó)家利益和軍隊(duì)使命任務(wù)不斷拓展，后勤保障的強(qiáng)度和難度空前增加。沒(méi)有強(qiáng)大的保障力，就沒(méi)有強(qiáng)大的戰(zhàn)斗力，就不可能完成肩負(fù)的使命任務(wù)。后勤建設(shè)越來(lái)越成為影響戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)的重要因素，越來(lái)越成為贏得戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)主動(dòng)的重要力量，在強(qiáng)國(guó)強(qiáng)軍進(jìn)程中使命重大，在黨、國(guó)家、軍隊(duì)事業(yè)發(fā)展中地位重要，建設(shè)世界一流軍隊(duì)，必須有與之相適應(yīng)的后勤保障。

《軍隊(duì)后勤條例》深入貫徹新時(shí)代軍事戰(zhàn)略方針，按照“軍委管總、戰(zhàn)區(qū)主戰(zhàn)、軍種主建”的總原則，重塑軍隊(duì)后勤體系，理順后勤保障關(guān)系，健全后勤工作制度?！稐l例》適應(yīng)戰(zhàn)爭(zhēng)形態(tài)發(fā)展和使命任務(wù)拓展，進(jìn)一步理順后勤融入聯(lián)合作戰(zhàn)指揮體系的制度機(jī)制，規(guī)范新的后勤保障指揮和保障關(guān)系，創(chuàng)新提出后勤保障方式方法，規(guī)范保障行動(dòng)組織實(shí)施，著力提高后勤戰(zhàn)備水平和保障打贏能力。

【重要講話】

要重塑軍事力量建設(shè)政策制度，加強(qiáng)軍事人力資源制度體系設(shè)計(jì)，建立軍官職業(yè)化制度，優(yōu)化軍人待遇保障制度，構(gòu)建完善軍人榮譽(yù)體系，統(tǒng)籌推進(jìn)軍事訓(xùn)練、裝備發(fā)展、后勤建設(shè)、軍事科研、國(guó)防動(dòng)員、軍民融合等方面政策制度改革。

We need to restructure the policy systems for strengthening the military. We should design a better institutional framework for the military human resources systems. This includes establishing a career-officer system, improving the system for ensuring the wellbeing of and social security for military personnel, and improving the military honor system. We should reform in a coordinated way our policy systems concerning military training, equipment development, logistics, research, national defense mobilization, and civil-military integration.

——2018年11月13日，習(xí)近平在中央軍委政策制度改革工作會(huì)議上的講話

【相關(guān)詞匯】

世界一流軍隊(duì)

world-class military

聯(lián)勤保障

joint logistics support