CNNnews:神秘文件揭露伊朗核武器開發(fā)計劃

[ti:] [ar:] [al:] [by:可可英語～www.kekenet.com] [00:00.01]Defended the wall the smoking gun. 對于它的防范有很多煙霧彈。 [00:03.08]This may be it. 而這可能就是它的原貌。 [00:04.29]More worrying evidence that Iran could be developing a nuclear weapon. 越來越多令人擔憂的證據(jù)表明,伊朗可能正在發(fā)展核武器。 [00:09.11]One western diplomatic source with knowledge of Iran's nuclear program tells CNN the newly reviewed document is authentic, describing its content as a alarming. 一位西方外交人士透露CNN伊朗的核計劃文件屬實,稱其內(nèi)容令人擔憂。 [00:19.05]Recent in the document talks of a 4 year Iranian program to develop a neutron initiator, a highly specialized component of a nuclear btnator. 最近在文件中談到4年伊朗計劃研發(fā)中子起爆器,這是一種高度專業(yè)化的核裝置組件。 [00:28.48]Weapon's expert speaking on CNN said it could be no mistake of attitudes. 武器專家告訴CNN,這可能是沒有錯誤的態(tài)度。 [00:33.57]And it is not the money of work like Iran was goanna spent and it is not the people effort. 這并不是不用投入的工作，像伊朗就需要花費而且這不是通過人們的努力就可以完成的。 [00:38.20]This had no civil application and the only conclusion we can reach is this is part of a plan to develop the capability to be able to build this part for a nuclear weapon's program. 沒有民事應用程序而且我們唯一可以得出結(jié)論的是這是計劃的一部分,開發(fā)能力能夠構(gòu)建制造核武器的計劃。 [00:50.13]Crucially there is no date on the document. 至關(guān)重要的是在這份文檔上沒有標注日期。 [00:52.26]But the newspaper which originally broke the story, the London Times, quotes security source, the saying related to 2007, far late than US intelligence estimates, 但報紙每體揭開了其中的謎底,《倫敦時報》,援引安全的來源,其中的說法是跟2007年相關(guān)， [01:02.59]the time that Iran carried out the work on nuclear weapon. 這比美國的情報估計伊朗開展核武器工作的時間要晚很多。 [01:05.57]US intelligence assessment previously said Iran quit working on the weapon in 2003. 美國情報評估此前稱,伊朗在2003年停止武器研發(fā)工作。 [01:10.03]It's been just a few month since Iran confirm the existence of a secret nuclear facility near the shear holly city, quoting widespread international concerns. 伊朗被證實設有一個秘密核設施附近僅僅幾個月就引起了國際上的廣泛關(guān)注。 [01:22.24]Western diplomats say the latest secret document adds what they called a growing body of evidence backing deep international concerns over Iran's nuclear program. 西方外交官稱最新的秘密文件補充稱越來越多的證據(jù)支持國際非常擔憂伊朗的核計劃。 [01:32.22]Endless say the timing of the document leaking ahead of a key UN Security Council meeting, maybe significance. 無休止的文檔時間說法提前泄露是聯(lián)合國安理會會議上的關(guān)鍵因素,也許是從某種意義上來說。 [01:39.08]It's a single target of this document by think of Russia and China. 這份文件認為俄羅斯和中國是單一的目標。 [01:43.02]Those are the Security Council firm members who've been most reluctant to get down the section fruit. 那些是安理會成員一直最不愿意看到的結(jié)果。 [01:49.00]Officials of the UN nuclear watchdog agency, the IAEA, confirmed they are looking into this Iranian document but say they've not yet formally asked Iran to explain it. 聯(lián)合國核監(jiān)督機構(gòu),國際原子能機構(gòu)官員證實,他們正在調(diào)查這份伊朗文件，但又表示他們沒有正式要求伊朗解釋。 [01:59.25]But with the downing content not made so public, that makes some changes. 但隨著內(nèi)容沒有如此公開,也帶來了一些變化。 [02:05.20]Marty Chance, CNN Moscow. CNN,馬蒂·常斯，莫斯科報道。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載