杰夫·貝佐斯和勞倫·桑切斯在紐約共進(jìn)晚餐時(shí)牽手

Jeff Bezos and Lauren Sánchez have a great work-life balance!
杰夫·貝佐斯和勞倫·桑切斯很好地平衡了工作和生活!

The Amazon founder, 60, and his fiancée, 54, smiled as they held hands while stepping out for dinner at The Lobster Club in New York City on Thursday, April 25.
4月25日，周四，這位60歲的亞馬遜創(chuàng)始人和他54歲的未婚妻在紐約的龍蝦俱樂(lè)部共進(jìn)晚餐，他們手牽著手微笑著。

The duo was joined by friends and the businessman's father, Miguel Bezos, before heading to a meetup at Shinji's Cocktail Bar.
兩人在朋友和貝索斯的父親米格爾·貝索斯的陪同下，前往真嗣雞尾酒吧參加聚會(huì)。

Bezos looked dapper for the night out, wearing a navy blue suit, white dress shirt, and blue tie. Sánchez opted for a chic peplum blazer layered over a little black dress, tights, and pointed-toe heels.
貝索斯穿著深藍(lán)色西裝，白色襯衫，系著藍(lán)色領(lǐng)帶，看起來(lái)衣冠楚楚。桑切斯選擇了一件別致的荷葉邊運(yùn)動(dòng)夾克，搭配小黑裙、緊身衣和尖頭高跟鞋。

It was a busy day for the Emmy-winning journalist and her partner, who were also honored with Conservation International's Global Visionary Award on Thursday.
對(duì)于這位獲得艾美獎(jiǎng)的記者和她的伴侶來(lái)說(shuō)，這是忙碌的一天，他們還在周四獲得了保護(hù)國(guó)際組織的全球遠(yuǎn)見(jiàn)獎(jiǎng)。

The engaged couple received the award from the environmental organization at its annual gala due to their work with the Bezos Earth Fund.
這對(duì)訂婚的夫婦在該環(huán)保組織的年度晚會(huì)上獲得了該獎(jiǎng)項(xiàng)，以表彰他們與貝佐斯地球基金的合作。

According to its website, the fund was developed by a $10 billion commitment from Bezos in 2020 to help "address climate and nature within the current decade." The tech billionaire serves as executive chair, and Sanchez is the fund's vice chair.
根據(jù)其網(wǎng)站，該基金是由貝佐斯在2020年承諾的100億美元開(kāi)發(fā)的，旨在幫助“在當(dāng)前十年內(nèi)解決氣候和自然問(wèn)題”。這位科技億萬(wàn)富翁擔(dān)任執(zhí)行主席，桑切斯擔(dān)任該基金的副主席。

Conservation International expressed in a press release that the award highlights "Bezos’s and Sánchez’s unwavering dedication to addressing the twin crises of climate change and biodiversity loss by preserving Earth’s most critical ecosystems and supporting the local communities that safeguard them."
國(guó)際保護(hù)組織在一份新聞稿中表示，該獎(jiǎng)項(xiàng)突出了“貝佐斯和Sánchez通過(guò)保護(hù)地球上最關(guān)鍵的生態(tài)系統(tǒng)和支持保護(hù)它們的當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)，為解決氣候變化和生物多樣性喪失的雙重危機(jī)所做出的堅(jiān)定不移的奉獻(xiàn)。”