德爾塔·伯克講述從設計女性中“丑陋和非常悲傷”的退出:“我根本無法應對”

For the first time in more than a decade, Delta Burke is opening up about her years on one of TV's most beloved sitcoms.
十多年來，德爾塔·伯克第一次公開了她在電視上最受歡迎的情景喜劇之一中的經(jīng)歷。

The Designing Women star, 67, appeared on the Glamorous Trash podcast with Chelsea Devantez on April 19 and discussed her five-season run on the hit show, as well as her 1998 memoir, Delta Style: Eve Wasn't a Size 6 and Neither Am I.
這位67歲的《設計女人》女星于4月19日與切爾西·德瓦茲一起出現(xiàn)在《魅力垃圾》播客上，談論了她在這部熱播劇中的五季演出，以及她1998年的回憶錄《德爾塔風格:夏娃不是6碼的，我也不是》。

Burke exited Designing Women in 1991, reportedly over a high-profile disagreement with the show’s creator, Linda Bloodworth-Thomason, whom she claimed had psychologically abused her, along with Bloodworth-Thomason’s husband, Harry Thomason.
伯克于1991年退出《設計女性》，據(jù)報道，她與該劇的主創(chuàng)琳達·布拉德沃斯-托馬森發(fā)生了引人注目的分歧，她聲稱她和布拉德沃斯-托馬森的丈夫哈里·托馬森在心理上虐待了她。

"It got ugly and very sad," she told Devantez of how the dream TV role went downhill with time.
她告訴Devantez，這個夢寐以求的電視角色是如何隨著時間的推移而走下坡路的。

“We do Designing Women, and I'm so happy to be there. I love everything. But then things started to change, which I won't go into. But that, combined with becoming famous, that I simply couldn't cope with,” Burke continued of the show, in which she starred alongside Annie Potts, Jean Smart and the late Dixie Carter. “And I wanted to leave. And I wasn't allowed to leave.”
“我們做女性設計，我很高興能在那里。我愛一切。但后來事情開始變了，我就不細說了。但是，再加上成名，我根本無法應付，”伯克繼續(xù)說道，在這部劇中，她與安妮·波茨、簡·斯瑪特和已故的迪克西·卡特共同主演。“我想離開。我不被允許離開。”

She noted that she “loved” how her character, Suzanne Sugarbaker, “evolved” on the show over the course of five seasons, and that remaining on the sitcom gave her "an amazing character to get to play, grow older and fatter with,” which is something that she said she treasures despite the difficulties.
她指出，她“喜歡”自己的角色蘇珊娜·舒格貝克在五季中“進化”的過程，繼續(xù)出演這部情景喜劇讓她“可以扮演一個很棒的角色，可以和她一起變老變胖”，她說盡管困難重重，她還是很珍惜這個角色。