泰勒·斯威夫特將發(fā)行新專(zhuān)輯《The Tortured Poets Department》

Taylor Swift is looking ahead to her future after the release of her new record.
泰勒·斯威夫特在新專(zhuān)輯發(fā)行后展望了自己的未來(lái)。

On Friday, April 19, the pop megastar, 34, shared an Instagram post celebrating the release of her 11th studio album The Tortured Poets Department.
4月19日星期五，這位34歲的流行巨星在Instagram上分享了一篇慶祝她的第11張錄音室專(zhuān)輯《the torture Poets Department》發(fā)行的帖子。

"The Tortured Poets Department. An anthology of new works that reflect events, opinions and sentiments from a fleeting and fatalistic moment in time - one that was both sensational and sorrowful in equal measure. This period of the author’s life is now over, the chapter closed and boarded up," she wrote.
“The Tortured Poets Department。這是一本新作品選集，反映了一個(gè)轉(zhuǎn)瞬即逝的宿命時(shí)刻的事件、觀點(diǎn)和情感——既轟動(dòng)又悲傷。作者生命中的這段時(shí)期現(xiàn)在結(jié)束了，這一章已經(jīng)關(guān)閉，用木板封上了，”她寫(xiě)道。

"There is nothing to avenge, no scores to settle once wounds have healed. And upon further reflection, a good number of them turned out to be self-inflicted. This writer is of the firm belief that our tears become holy in the form of ink on a page. Once we have spoken our saddest story, we can be free of it. And then all that’s left behind is the tortured poetry."
“沒(méi)有什么要報(bào)復(fù)的，一旦傷口愈合，就沒(méi)有什么要解決的。經(jīng)過(guò)進(jìn)一步的思考，很多錯(cuò)誤都是自己造成的。這位作家堅(jiān)信，我們的眼淚以墨水的形式出現(xiàn)在書(shū)頁(yè)上，就會(huì)變得神圣。一旦我們說(shuō)出了我們最悲傷的故事，我們就可以擺脫它了。然后剩下的就是飽受折磨的詩(shī)歌。”

On Thursday, April 18, Swift announced on Instagram that the lead single of The Tortured Poets Department would be "Fortnight," which features Post Malone.
4月18日星期四，斯威夫特在Instagram上宣布，the torture Poets Department的主打單曲將是《Fortnight》，由波斯特·馬龍主演。