妮琪·米娜的丈夫肯尼斯·佩蒂在緩刑期間獲準(zhǔn)參加粉紅星期五世界巡演
Kenneth Petty has been granted permission to travel internationally to support his wife Nicki Minaj on her Pink Friday World Tour while on probation for failing to register as a sex offender.
肯尼斯·佩蒂因未登記為性侵犯者而在緩刑期間，獲準(zhǔn)前往世界各地支持妻子尼基·米娜的“粉紅星期五”世界巡演。
On Tuesday, April 16, United States District Judge Michael W. Fitzgerald granted Petty, 46, permission to travel internationally from April 17 to July 14, according to documents obtained by PEOPLE.
根據(jù)《人物》獲得的文件，4月16日周二，美國地區(qū)法官邁克爾·W·菲茨杰拉德允許46歲的佩蒂在4月17日至7月14日期間進(jìn)行國際旅行。
"[Petty] shall keep his probation officer updated with the details of his travel itinerary as needed. At the conclusion of the travel, [Petty] must return to Los Angeles and must check in with his probation officer upon returning," the filing states. "Mr. Petty must also provide an itinerary to his probation officer prior to travel and follow all directives of the probation officer."
“佩蒂應(yīng)根據(jù)需要向他的緩刑官通報(bào)他的旅行行程細(xì)節(jié)。在旅行結(jié)束后，佩蒂必須返回洛杉磯，并在返回時(shí)向他的緩刑官報(bào)到。”佩蒂先生還必須在旅行前向他的緩刑官提供一份行程，并遵守緩刑官的所有指示。”
Petty's lawyer, Michael Goldstein, told PEOPLE in a statement: “The order granted by the court speaks for itself.”
佩蒂的律師邁克爾·戈?duì)柎奶乖谝环萋暶髦懈嬖V《人物》雜志:“法院批準(zhǔn)的命令說明了一切。”
Petty requested the exception on Monday, April 15 and said it was to "travel out of the country with his family for his wife's tour and her professional purposes."
佩蒂于4月15日星期一申請(qǐng)了這一例外，并表示“為了妻子的旅行和職業(yè)目的，他和家人一起出國旅行”。
"[Petty] and [Minaj] believe [Petty] is necessary to accompany the family on the tour for various purposes, including childcare," the filing reads, adding that the travel schedule would include several countries including Canada, Sweden, Denmark, Germany, France, United Kingdom, Austria, Ireland, Switzerland and Romania.
“[佩蒂]和[米娜]認(rèn)為[佩蒂]有必要陪同家人一起旅行，包括照顧孩子，”文件中寫道，并補(bǔ)充說，旅行計(jì)劃將包括加拿大、瑞典、丹麥、德國、法國、英國、奧地利、愛爾蘭、瑞士和羅馬尼亞等幾個(gè)國家。
The filing also noted that the Government was notified about the request and took "no position" — and his probation officer had "no objections."
該文件還指出，政府被告知了這一請(qǐng)求，但“沒有采取任何立場(chǎng)”——他的緩刑官也“沒有反對(duì)意見”。
肯尼斯·佩蒂因未登記為性侵犯者而在緩刑期間，獲準(zhǔn)前往世界各地支持妻子尼基·米娜的“粉紅星期五”世界巡演。
On Tuesday, April 16, United States District Judge Michael W. Fitzgerald granted Petty, 46, permission to travel internationally from April 17 to July 14, according to documents obtained by PEOPLE.
根據(jù)《人物》獲得的文件，4月16日周二，美國地區(qū)法官邁克爾·W·菲茨杰拉德允許46歲的佩蒂在4月17日至7月14日期間進(jìn)行國際旅行。
"[Petty] shall keep his probation officer updated with the details of his travel itinerary as needed. At the conclusion of the travel, [Petty] must return to Los Angeles and must check in with his probation officer upon returning," the filing states. "Mr. Petty must also provide an itinerary to his probation officer prior to travel and follow all directives of the probation officer."
“佩蒂應(yīng)根據(jù)需要向他的緩刑官通報(bào)他的旅行行程細(xì)節(jié)。在旅行結(jié)束后，佩蒂必須返回洛杉磯，并在返回時(shí)向他的緩刑官報(bào)到。”佩蒂先生還必須在旅行前向他的緩刑官提供一份行程，并遵守緩刑官的所有指示。”
Petty's lawyer, Michael Goldstein, told PEOPLE in a statement: “The order granted by the court speaks for itself.”
佩蒂的律師邁克爾·戈?duì)柎奶乖谝环萋暶髦懈嬖V《人物》雜志:“法院批準(zhǔn)的命令說明了一切。”
Petty requested the exception on Monday, April 15 and said it was to "travel out of the country with his family for his wife's tour and her professional purposes."
佩蒂于4月15日星期一申請(qǐng)了這一例外，并表示“為了妻子的旅行和職業(yè)目的，他和家人一起出國旅行”。
"[Petty] and [Minaj] believe [Petty] is necessary to accompany the family on the tour for various purposes, including childcare," the filing reads, adding that the travel schedule would include several countries including Canada, Sweden, Denmark, Germany, France, United Kingdom, Austria, Ireland, Switzerland and Romania.
“[佩蒂]和[米娜]認(rèn)為[佩蒂]有必要陪同家人一起旅行，包括照顧孩子，”文件中寫道，并補(bǔ)充說，旅行計(jì)劃將包括加拿大、瑞典、丹麥、德國、法國、英國、奧地利、愛爾蘭、瑞士和羅馬尼亞等幾個(gè)國家。
The filing also noted that the Government was notified about the request and took "no position" — and his probation officer had "no objections."
該文件還指出，政府被告知了這一請(qǐng)求，但“沒有采取任何立場(chǎng)”——他的緩刑官也“沒有反對(duì)意見”。
