Lizzo is apparently not feeling good as hell.
莉佐顯然不太舒服。
The Grammy winner shared a frustrated Instagram post on Friday afternoon, venting about "lies being told about me for clout and views" and concluding with a cryptic announcement: "I quit."
這位格萊美獎得主周五下午在Instagram上分享了一條沮喪的帖子，發(fā)泄了“關(guān)于我的影響力和觀點的謊言”，并以一個神秘的聲明結(jié)尾:“我辭職了。”
"I'm getting tired of putting up with being dragged by everyone in my life and on the internet," Lizzo wrote in her post. "All I want is to make music and make people happy and help the world be a little better than how I found it. But I'm starting to feel like the world doesn't want me in it."
莉佐在她的帖子中寫道:“我已經(jīng)厭倦了在我的生活和互聯(lián)網(wǎng)上被每個人拖著走。”“我只想做音樂，讓人們開心，讓這個世界比我發(fā)現(xiàn)它時更好一點。但我開始覺得這個世界不想要我了。”
"I'm constantly up against lies being told about me for clout & views," she continued. "Being the butt of the joke every single time because of how I look. My character being picked apart by people who don't know me and disrespecting my name. I didn't sign up for this s---. I quit."
她繼續(xù)說道:“我經(jīng)常面對關(guān)于我影響力和觀點的謊言。”“因為我的長相，我每次都成為別人的笑柄。我的性格被不認識我的人詆毀，不尊重我的名字。我可沒想要這個。我不干了。”
The vague announcement came with little warning, though Lizzo did admit she was contemplating quitting music last June after being on the receiving end of a stream of body-shaming remarks. It remains unclear if Lizzo is merely taking a step back from social media or her career amid ongoing legal troubles or whether she intends to leave the music industry altogether. Her representatives did not immediately respond to EW's request for clarification.
這一含糊的聲明幾乎沒有任何預(yù)兆，盡管莉佐確實承認，在去年6月受到一系列身體羞辱言論的影響后，她曾考慮退出音樂界。目前還不清楚莉佐是否只是在持續(xù)的法律糾紛中退出社交媒體或她的職業(yè)生涯，或者她是否打算完全離開音樂行業(yè)。她的代表沒有立即回應(yīng)《娛樂周刊》的澄清請求。
Lizzo first broke through with her third studio album, Cuz I Love You, which spawned hit singles, "Juice," "Tempo," and "Truth Hurts," which was included on a deluxe version of the album. That album won her three Grammy awards. Her next album 2022's Special won the Grammy for Record of the Year.
莉佐第一次突破是在她的第三張錄音室專輯Cuz I Love You中，這張專輯產(chǎn)生了熱門單曲《Juice》、《Tempo》和《Truth Hurts》，這首歌被收錄在專輯的豪華版中。那張專輯為她贏得了三項格萊美獎。她的下一張專輯《2022’s Special》獲得了格萊美年度最佳唱片獎。
But in recent months, Lizzo has been mired in controversy, after three of her former back-up dancers filed a lawsuit suing the artist, her production company, and her dance captain for alleged sexual harassment, weight-shaming, racial discrimination, and creating a "hostile work environment."
但最近幾個月，莉佐陷入了爭議之中，她的三名前伴舞對她、她的制作公司和她的舞蹈隊長提起訴訟，指控她性騷擾、體重羞辱、種族歧視，并創(chuàng)造了一個“充滿敵意的工作環(huán)境”。
