澳大利亞影視男演員克里斯·海姆斯沃斯在紋身時(shí)滑稽地握住馬特·達(dá)蒙的手

Thor and (fake) Loki are now brothers in ink!
托爾和(假的)洛基現(xiàn)在是墨水兄弟了!

Matt Damon received some strong support from none other than Chris Hemsworth recently when he got a new tattoo. In an Instagram post from Trudy Lines Tattoo shared Monday, Hemsworth can be seen holding Damon's hand with one hand and cupping his head in the other. It looks as if the Avenger is calming down the Oscar winner during the tattoo work, as Hemsworth's wife Elsa Pataky and Damon's wife Luciana Barroso, are smiling behind them.
馬特·達(dá)蒙最近紋了一個(gè)新紋身，得到了克里斯·海姆斯沃斯的大力支持。在Trudy Lines Tattoo周一分享的Instagram上，可以看到海姆斯沃斯一只手牽著達(dá)蒙的手，另一只手托著達(dá)蒙的頭。在紋身過程中，復(fù)仇者似乎在安撫這位奧斯卡獎(jiǎng)得主，因?yàn)楹Ｄ匪刮炙沟钠拮影瑺柹?middot;帕塔奇和達(dá)蒙的妻子露西安娜·巴羅佐在他們身后微笑。

"Pre-game hangs before the Oscars with @chrishemsworth @elsapataky #mattdamon @dameluce I love my job. Thank you for being so great @chrishemsworth & @elsapataky," the artist, whose real name is Corina Weikl, wrote in the caption.
“在奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮之前，我和@克里斯姆斯沃斯@elsapataky @ mattdamon @dameluce進(jìn)行了賽前準(zhǔn)備，我愛我的工作。感謝你們這么棒@ chrisemsworth和@elsapataky，”這位藝術(shù)家的真名是Corina Weikl，在標(biāo)題中寫道。

The post is a carousel of images and videos which reveal Hemsworth and Pataky also getting tattoos — though it would appear they didn't need moral support from Damon for theirs.
這個(gè)帖子是一個(gè)旋轉(zhuǎn)木馬的圖片和視頻，顯示海姆斯沃斯和帕奇也紋身了——盡管看起來他們的紋身不需要達(dá)蒙的精神支持。

The actors appeared onscreen together in 2017's Thor: Ragnarok and 2022's Thor: Love and Thunder with Hemsworth as the titular Asgardian superhero and Damon in a cameo as a theater troupe actor portraying the role of Loki (Tom Hiddleston) in a play within the films, but the duo and their wives have all been friends offscreen for many years.
這對(duì)演員在2017年的《雷神3:諸神黃昏》和2022年的《雷神3:愛與雷霆》中一起出現(xiàn)在銀幕上，海姆斯沃斯飾演阿斯加德的超級(jí)英雄，達(dá)蒙則客串了一個(gè)劇團(tuán)演員，在電影中飾演洛基(湯姆·希德勒斯頓飾)，但這對(duì)夫婦和他們的妻子在銀幕外都是多年的朋友。

Earlier this year the couples and their families even kicked off the new year with a ski trip. Pataky and Hemsworth both posted a slew of photos of the trip to their Instagrams.
今年早些時(shí)候，這對(duì)夫婦和他們的家人甚至以滑雪旅行開始了新年。帕塔基和海姆斯沃斯都在他們的instagram上發(fā)布了一系列旅行照片。

“Going from summer in Australia to the snow in Montana is always an epic adventure,” the Thor star captioned his. Pataky's post featured candids of Damon, Barroso, and their kids next to the Hemsworth family. "New Years at the snow with my love ones. Happy New Year to all of you. / Celebrando el Año Nuevo con la gente que quiero y me hace feliz. Feliz Año a todos!,” read her caption.
“從澳大利亞的夏天到蒙大拿的雪地總是一場(chǎng)史詩般的冒險(xiǎn)，”這位《雷神》的主演在他的照片上寫道。帕塔基的帖子里有達(dá)蒙、巴羅佐和他們孩子的照片，旁邊是海姆斯沃斯一家。與我所愛的人在雪地里拜年。祝大家新年快樂。/ Celebrando el Año Nuevo con la gente que quiero y me have feliz。Feliz Año a todos!她的配文寫道。

The fresh ink is not Damon's first tattoo. Some of his previous tats include the word "Nomad," which was the name of his father's boat as well as "Damon" backwards, the names of his wife and four daughters, and a design that is the same as a tattoo that the late Heath Ledger had.
新紋身不是達(dá)蒙的第一個(gè)紋身。他之前的一些紋身包括“Nomad”這個(gè)詞，這是他父親的船的名字，也是“Damon”的倒過來，還有他妻子和四個(gè)女兒的名字，以及一個(gè)與已故的希斯·萊杰紋身相同的設(shè)計(jì)。