哥倫比亞歌手夏奇拉說(shuō)，她通過(guò)果醬罐發(fā)現(xiàn)前男友杰拉德·皮奎特出軌的傳言“不屬實(shí)”

Shakira cleared up a rumor about her split from her ex, Gerard Piqué.
夏奇拉澄清了她與前夫杰拉德·皮奎特分手的謠言。

In a new interview with The Sunday Times, the “Hips Don’t Lie” singer, 47, had a simple response when asked if her former longtime partner’s alleged cheating was exposed by a jar of jam.
在接受《星期日泰晤士報(bào)》的采訪時(shí)，這位47歲的歌手在被問(wèn)及她的前男友是否被曝出出軌時(shí)，給出了一個(gè)簡(jiǎn)單的回答。

“Not true,” she told the outlet. 
“不是這樣的，”她告訴媒體。

She and Piqué, 37, publicly ended their 11-year romance in June 2022. They share two sons, Milan, 11, and Sasha, 9.
2022年6月，她和37歲的皮奎奧公開(kāi)結(jié)束了他們長(zhǎng)達(dá)11年的戀情。他們有兩個(gè)兒子，11歲的米蘭和9歲的薩沙。

Soon after the couple split, the former soccer player began dating Clara Chia Marti.
兩人分手后不久，這位前足球運(yùn)動(dòng)員開(kāi)始與克拉拉·賈瑪?shù)偌s會(huì)。

However, just two months before Shakira and the athlete parted ways, she released the song and music video for "Te Felicito" with Rauw Alejandro. 
然而，就在夏奇拉和這位運(yùn)動(dòng)員分手的兩個(gè)月前，她與勞·亞歷桑德羅發(fā)布了《Te Felicito》的歌曲和mv。

The music video, which shows the singer looking in her fridge, sparked speculation of how the Colombian superstar may have found out about Piqué and Marti’s relationship.
在mv中，這位歌手翻看自己的冰箱，這引發(fā)了人們對(duì)這位哥倫比亞超級(jí)巨星是如何發(fā)現(xiàn)Piqué和馬蒂的戀情的猜測(cè)。

She was later questioned about the moment when she visited the U.K. television show This Morning in May 2022. 
后來(lái)，她被問(wèn)及2022年5月訪問(wèn)英國(guó)電視節(jié)目《今晨》時(shí)的那一刻。

In the interview, which was translated from Spanish to English per ShowNews Today, Shakira reportedly said she looked in the fridge "to find the truth," adding, "It is when I go to the fridge and find the head of Rauw Alejandro."
據(jù)《今日秀新聞》報(bào)道，在這段由西班牙語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的采訪中，夏奇拉說(shuō)她在冰箱里“尋找真相”，并補(bǔ)充說(shuō)，“當(dāng)我去冰箱找勞·亞歷杭德羅的頭時(shí)，我就找到了真相。”

The publication also referenced an interview with the Spanish TV show Socialite claiming the “She Wolf” artist found out about Piqué's alleged infidelity after she came home from a trip and noticed some of her jam was missing.
該雜志還引用了西班牙電視節(jié)目Socialite的采訪，稱這位演唱“She Wolf”的歌手在旅行回家后發(fā)現(xiàn)皮奎奧的不忠，發(fā)現(xiàn)她的一些果醬不見(jiàn)了。