《比佛利山莊的真實(shí)主婦》女星多麗特·肯斯利揭露凱爾·理查茲的“操縱”短信給她

In a clip from the Real Housewives of Beverly Hills reunion episode, Dorit Kemsley is exposing Kyle Richards’ lengthy, “manipulative,” text message to her.

在《比佛利山莊的真實(shí)主婦》重聚的片段中，多麗特·肯斯利揭露了凱爾·理查茲給她發(fā)的長(zhǎng)長(zhǎng)的“操縱”短信。

“There’s stuff with Kyle and I that’s going on and it hurts and bothers me the most,” Dorit, 47, told Erika Jayne in a video shared by Bravo on Friday, February 23. “I haven’t heard from her in a couple of months. Then, she sends me a text yesterday, basically trying to silence me. It was so manipulative, it was so calculated.”

“凱爾和我之間發(fā)生了一些事情，這讓我最傷心，最困擾我，”47歲的多麗特在2月23日星期五Bravo分享的一段視頻中告訴埃里卡·杰恩。“我已經(jīng)有幾個(gè)月沒(méi)有她的消息了。然后，她昨天給我發(fā)了一條短信，基本上是想讓我閉嘴。這太有操縱性了，太有計(jì)劃了。”

The text message, which appears on screen, starts off with Kyle admitting that she has been “trying to reach out” because it “bothers” her that they’re in a “weird place.”

這條短信出現(xiàn)在屏幕上，一開(kāi)始凱爾承認(rèn)她一直在“試圖聯(lián)系”她，因?yàn)樗麄冊(cè)谝粋€(gè)“奇怪的地方”讓她“困擾”。

“Of course some interview comments hurt my feelings and created more issues for me but I am used to that and could get past it in time,” Kyle wrote, adding that she “reminded herself” that Dorit didn’t know what she was going through with her estranged husband Mauricio Umansky at the time. (The twosome have been separated since October 2023 after 27 years of marriage.)

“當(dāng)然，一些采訪言論傷害了我的感情，給我制造了更多的問(wèn)題，但我已經(jīng)習(xí)慣了，可以及時(shí)過(guò)去，”凱爾寫(xiě)道，并補(bǔ)充說(shuō)她“提醒自己”，多麗特當(dāng)時(shí)并不知道她和分居的丈夫毛里西奧·烏曼斯基正在經(jīng)歷什么。(兩人在結(jié)婚27年后，于2023年10月分手。)

Kyle went on to say that she loves Dorit’s husband PK Kemsley and her kids, Jagger and Phoenix, and doesn’t want to “lose someone else in [her] life over a TV show.”

Kyle繼續(xù)說(shuō)她愛(ài)Dorit的丈夫PK Kemsley和她的孩子Jagger和Phoenix，她不想“因?yàn)橐徊侩娨晞《ド械牧硪粋€(gè)人”。

“They don’t even know we are going through a hard time so I don’t see the need to bring it up there,” Kyle noted, explaining why she hasn’t brought up their tension on an episode of RHOBH. “I should have said something sooner but I honestly haven’t been strong enough. But relationships and YOU are more important to me than RHOBH.”

“他們甚至不知道我們正在經(jīng)歷一段艱難的時(shí)期，所以我覺(jué)得沒(méi)有必要在那里提這件事，”凱爾解釋為什么她沒(méi)有在《RHOBH》中提到他們之間的緊張關(guān)系。“我應(yīng)該早點(diǎn)說(shuō)的，但說(shuō)實(shí)話我還不夠堅(jiān)強(qiáng)。但對(duì)我來(lái)說(shuō)，人際關(guān)系和你比RHOBH更重要。”

Kyle concluded her message by asking Dorit if she would like to sit down and talk, adding that she’s not sure how much longer she can be on RHOBH for.

凱爾在留言的最后問(wèn)多麗特是否愿意坐下來(lái)談?wù)?，并補(bǔ)充說(shuō)她不確定自己還能在RHOBH上待多久。

“It’s so toxic and creates so much anxiety for me,” Kyle explained.

凱爾解釋說(shuō):“這太毒了，給我?guī)?lái)了太多的焦慮。”

After Dorit reads through the text, she asks how Erika, 52, would feel if she got the same text message too, who agreed she “would feel manipulated.”

多麗特看完短信后，她問(wèn)52歲的埃里卡，如果她也收到同樣的短信，她會(huì)有什么感覺(jué)，埃里卡同意她“會(huì)有被操縱的感覺(jué)”。

Dorit then says “fair is fair” when it comes to the reunion and she doesn’t have a problem discussing her and Kyle’s issues on-air.

Dorit說(shuō)“公平就是公平”，在節(jié)目中討論她和Kyle的問(wèn)題也沒(méi)有問(wèn)題。

Things seemed to escalate for the pair after an interview Kyle did in January 2024 where she shared that she feels like Dorit exaggerated their friendship.

凱爾在2024年1月接受采訪后，事情似乎升級(jí)了，她分享說(shuō)，她覺(jué)得多麗特夸大了他們的友誼。